1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:17,143 --> 00:01:19,276 [MUZIEK SPEELT] 4 00:01:33,290 --> 00:01:35,074 MUJER: De sleutel tot rehabilitatie 5 00:01:35,205 --> 00:01:37,642 Het is onderwijs. 6 00:01:37,772 --> 00:01:41,820 Het sabel en het begrip les permiten volver al mondo als productieve producten. 7 00:01:43,125 --> 00:01:45,650 Felicidades, Señor Guzmán en Don Neto. 8 00:01:45,780 --> 00:01:48,566 Hij heeft de exitosamente voltooid de nodige cursussen 9 00:01:48,696 --> 00:01:50,742 om uw certificaat te verkrijgen middelbare school. 10 00:01:50,872 --> 00:01:53,048 [LUIDE SLURP] 11 00:01:53,179 --> 00:01:55,094 De heer Alcántara. 12 00:01:55,225 --> 00:01:58,228 Ook gefeliciteerd. Ik weet dat ik een vrij leven heb. 13 00:02:00,055 --> 00:02:02,580 Met de beperkte intelligentie wat hier is aangetoond, 14 00:02:02,710 --> 00:02:05,278 Ik hoop je heel snel te zien een beetje meer 15 00:02:05,409 --> 00:02:09,282 dat de schaamteloze dief en onwetend lijkt het. 16 00:02:09,413 --> 00:02:11,110 [BEL RINGEN] 17 00:02:15,027 --> 00:02:16,855 Gewoon uit nieuwsgierigheid, 18 00:02:16,985 --> 00:02:18,770 Waarom ben je aan deze cursus begonnen? 19 00:02:18,900 --> 00:02:21,729 Het is gewoon dat ik het hier kan warme chocolademelk krijgen. 20 00:02:21,860 --> 00:02:23,731 Bijna alles moet erin smokkelen. 21 00:02:23,862 --> 00:02:25,820 Nou, deze zijn gemakkelijk om hier te komen. 22 00:02:25,951 --> 00:02:28,606 Omdat? Zijn ze goedkoper? 23 00:02:28,736 --> 00:02:31,086 Nee, ze zijn makkelijker in de kont verstoppen. 24 00:02:31,739 --> 00:02:32,653 Leuk vinden? 25 00:02:35,134 --> 00:02:36,483 [LIVE MUZIEK SPEELT] 26 00:02:38,442 --> 00:02:40,705 MENS: Je komt terug, vogeltje. 27 00:02:45,362 --> 00:02:46,493 Tot over twee weken. 28 00:02:46,624 --> 00:02:48,190 Gooi de zeep niet weg. 29 00:02:48,321 --> 00:02:50,454 En als het valt, verminder dan de scheur. 30 00:02:50,584 --> 00:02:53,326 !Hou je kop, klootzak! Neuk een hoer voor mij. 31 00:02:53,413 --> 00:02:55,415 Op uw gezondheid! wat is Het adres van je moeder? 32 00:02:55,546 --> 00:02:56,503 Jij verdomde klootzak! Ik ga...! 33 00:03:26,228 --> 00:03:27,708 [AUTOM. REM] 34 00:03:30,494 --> 00:03:32,409 Hallo, mijn liefste! 35 00:03:32,539 --> 00:03:33,888 Wie is er uit de boot gekomen? 36 00:03:34,019 --> 00:03:35,194 Wat heb je met mijn auto gedaan? 37 00:03:35,325 --> 00:03:37,327 Het is best gaaf geworden, toch? 38 00:03:37,457 --> 00:03:40,286 Ga je mij niet geven? een welkomstkus? 39 00:03:40,417 --> 00:03:43,202 Kalmeer maar, verdomde Jenny! Ik ben niet een van je klanten. 40 00:03:44,203 --> 00:03:44,986 Waar is mijn geld? 41 00:03:49,948 --> 00:03:52,603 Kijk. Ik heb de exacte plaats voor je gemarkeerd op deze kleine kaart. 42 00:03:52,733 --> 00:03:55,519 Het viel me op dat ik dat nooit zou doen om niemand in de tuin te vinden van een school. 43 00:03:57,651 --> 00:03:58,652 Wat is er aan de hand? 44 00:03:58,783 --> 00:04:00,393 Niets. 45 00:04:00,524 --> 00:04:02,395 Ik hou niet van scholen. 46 00:04:02,526 --> 00:04:05,050 Weinig ging je naar school? Hoe lang? 47 00:04:05,703 --> 00:04:06,834 Zo min mogelijk. 48 00:04:13,798 --> 00:04:14,668 Hé, mijn koning! 49 00:04:14,799 --> 00:04:16,104 !Shhh! 50 00:04:16,191 --> 00:04:17,845 Met die wol, Kun je nieuwe chichi's voor me kopen? 51 00:04:17,976 --> 00:04:19,325 Zul je zwijgen? 52 00:04:19,456 --> 00:04:20,848 Als je het ziet Er komt iemand, grapje. 53 00:04:20,979 --> 00:04:22,415 Ik heb ze nodig om ze op te blazen wat betreft... 54 00:04:22,546 --> 00:04:23,373 ZEQUI: !Shhh! 55 00:04:24,156 --> 00:04:25,592 Neuken... 56 00:04:31,381 --> 00:04:33,644 Hallo, Vane. Dit is Jenny. 57 00:04:35,167 --> 00:04:37,561 Hé, doe me een plezier. Wees niet gemeen. 58 00:04:37,691 --> 00:04:38,910 zou je vandaag kunnen doen mijn routine voor mij? 59 00:05:04,326 --> 00:05:06,154 [ZEQUI LACHT] [GPS-PIEP VERSNELLEN] 60 00:05:09,027 --> 00:05:10,115 Dat kan niet zo zijn. Nee. 61 00:05:11,421 --> 00:05:12,683 Verdomde Jenny! 62 00:05:13,727 --> 00:05:14,641 Ik ga haar vermoorden. 63 00:05:14,772 --> 00:05:17,514 !Ah! Hoe denk je? 64 00:05:17,644 --> 00:05:20,168 Nee, het telt niet als trio als je het met hem doet en met een vibrator. 65 00:05:20,952 --> 00:05:21,909 Ik ga dood! 66 00:05:22,040 --> 00:05:23,911 [HOORN] 67 00:05:24,042 --> 00:05:25,086 Ik ben het! 68 00:05:28,568 --> 00:05:29,656 Dit was hier niet eerder. 69 00:05:29,787 --> 00:05:30,962 Oh, toch? Nee. 70 00:05:32,137 --> 00:05:33,530 Ik weet niet hoe je erop kwam 71 00:05:33,660 --> 00:05:35,532 het briljante idee om mijn geld te begraven 72 00:05:35,619 --> 00:05:37,664 op een verdomde school. 73 00:05:37,795 --> 00:05:39,536 Je bent al boos op mij, toch? 74 00:05:39,666 --> 00:05:42,234 Nee, hoe kan ik boos zijn? 75 00:05:42,364 --> 00:05:45,585 Als ik amper draag 13 maanden opgesloten, 76 00:05:45,716 --> 00:05:48,458 Wachten op dit verdomde moment! 77 00:05:50,982 --> 00:05:52,026 [DANSBARE MUZIEK SPEELT] 78 00:05:52,157 --> 00:05:53,898 Je bent mij 50.000 schuldig, klootzak. 79 00:05:54,028 --> 00:05:55,290 Ja, kalmeer, Kalimán. Het was er al. 80 00:05:56,901 --> 00:05:59,251 En 2500 van de tafel dat je me zojuist hebt gebroken. 81 00:05:59,381 --> 00:06:01,993 Ja, dat zweer ik je in één keer of twee weken die je hebt uw geld terug. 82 00:06:02,080 --> 00:06:03,385 Oké, geen probleem. 83 00:06:04,996 --> 00:06:07,389 Wauw! Waarom is dat? 84 00:06:07,520 --> 00:06:10,131 Dat is maar een voorbeeld van de teef die ik je kan geven 85 00:06:10,262 --> 00:06:12,046 als je mij niet betaalt op tijd, begrijp je? 86 00:06:12,177 --> 00:06:13,395 Oké, ja, nu. 87 00:06:16,050 --> 00:06:18,662 Hé, mag ik blijven? een paar dagen hier? 88 00:06:18,792 --> 00:06:21,316 Natuurlijk, klootzak! Wij zijn vrienden, toch? 89 00:06:21,447 --> 00:06:23,797 En wat meer is, weet je wat? Blijf privé uit Bretagne. 90 00:06:23,928 --> 00:06:25,712 Alleen in wat terugkomt van zijn sabbatical. 91 00:06:25,843 --> 00:06:28,106 Zodra hij terugkeert, Ga daar weg, begrijp je? 92 00:06:28,236 --> 00:06:29,542 Akkoord. 93 00:06:30,456 --> 00:06:31,544 Kom, laat me je kussen. 94 00:06:34,721 --> 00:06:36,680 Ben je gewond geraakt? Laten we eens kijken. 95 00:06:36,810 --> 00:06:37,681 Nee, ga weg. 96 00:06:41,032 --> 00:06:43,034 [DANSBARE MUZIEK SPEELT] 97 00:06:50,694 --> 00:06:53,261 Ik ben er klaar voor, professor. 98 00:06:53,392 --> 00:06:59,006 Ik ben een heel, heel slecht meisje geweest en ik moet gestraft worden. 99 00:06:59,137 --> 00:07:02,357 Ja, je moet gestraft worden, maar vanwege domheid. 100 00:07:02,488 --> 00:07:04,011 Kijk. 101 00:07:04,142 --> 00:07:06,100 Volgens de GPS, vanaf hier voor zover het geld is, 102 00:07:06,231 --> 00:07:08,886 Ze zijn ongeveer zes of zeven meter. 103 00:07:09,016 --> 00:07:11,715 Ik kan een perfecte tunnel graven van hier naar daar. 104 00:07:11,802 --> 00:07:13,978 Het lijkt mij een plan zeer scherp. 105 00:07:14,065 --> 00:07:15,457 Volgens wat ik me herinner, 106 00:07:15,545 --> 00:07:17,242 op scholen, ze vinden het helemaal niet leuk 107 00:07:17,372 --> 00:07:19,897 laat criminelen rondlopen graven in hun kelders. 108 00:07:20,027 --> 00:07:22,160 Maar voor mij, professor, 109 00:07:22,290 --> 00:07:25,119 Hij kan mij graven wanneer hij maar wil. 110 00:07:26,381 --> 00:07:27,426 De conciërge stierf. 111 00:07:29,428 --> 00:07:31,038 Ze zullen het nodig hebben een nieuwe conciërge. 112 00:07:32,039 --> 00:07:33,606 [ROCKGELUIDEN] 113 00:07:45,923 --> 00:07:48,621 STUDENT: Hé, je hebt de fietsen weggegooid. 114 00:07:48,752 --> 00:07:51,363 En hoe zit het met jou, kratergezicht? 115 00:07:51,493 --> 00:07:53,147 CHRISTOBAL: Hallo, mijnenveld. 116 00:07:58,065 --> 00:07:59,719 [BEL RINGEN] 117 00:08:13,211 --> 00:08:15,692 Vergeef mij. Ik zou het moeten merken waar ik loop 118 00:08:16,693 --> 00:08:17,737 Hartelijk dank... 119 00:08:23,438 --> 00:08:25,353 Het kantoor van de directeur? 120 00:08:25,484 --> 00:08:27,007 Kom jij voor de nieuwe baan? 121 00:08:27,138 --> 00:08:27,965 Simon. 122 00:08:28,574 --> 00:08:29,488 Kijk. 123 00:08:31,272 --> 00:08:33,535 Je gaat rechtdoor, 124 00:08:33,623 --> 00:08:36,321 je gaat linksaf, je gaat een trap op en weer naar links. 125 00:08:37,757 --> 00:08:40,499 Hé, kun je me helpen met mijn bril? 126 00:08:43,589 --> 00:08:44,503 !Oh! 127 00:08:47,332 --> 00:08:48,768 !Het gaat goed met me! 128 00:08:51,075 --> 00:08:52,250 Er is mij niets overkomen! 129 00:08:54,644 --> 00:08:56,210 Wat een scheet, kerel! 130 00:09:05,785 --> 00:09:07,569 Ze hebben er al lang over gedaan Deze klootzakken, toch? 131 00:09:07,700 --> 00:09:11,051 Kalmeren. Wij gaan om de beurt, en jij bent nummer 16. 132 00:09:13,140 --> 00:09:14,794 Wat een verdomde ree. 133 00:09:14,925 --> 00:09:16,317 Waar zijn ze gebleven voor deze leraar? 134 00:09:19,756 --> 00:09:22,323 !Mijn God! Kinderen, dat kan niet waar zijn. 135 00:09:22,454 --> 00:09:25,196 Ze kunnen het afval niet zo weggooien, wachten tot iemand anders het ophaalt. 136 00:09:25,326 --> 00:09:27,067 [Iedereen schreeuwt] 137 00:09:29,635 --> 00:09:31,898 STUDENT: Ga weg, heks! 138 00:09:32,029 --> 00:09:33,900 ...mijn diploma plus mijn doctoraat... 139 00:09:34,771 --> 00:09:35,902 Mevrouw Gaby. 140 00:09:36,033 --> 00:09:37,687 De groep van 4B... 141 00:09:37,817 --> 00:09:38,992 Mevrouw Ingrid, 142 00:09:39,123 --> 00:09:41,212 Zie je niet dat ik het druk heb? Ik kan er niet meer tegen... 143 00:09:41,342 --> 00:09:43,344 ...geen minuut meer. 144 00:09:43,431 --> 00:09:45,042 ! Dieren! Mevrouw Ingrid. 145 00:09:45,172 --> 00:09:48,349 Zoals je kunt zien... ben ik het zat! 146 00:09:48,480 --> 00:09:51,135 Op dit moment, Ik kan niets doen. 147 00:09:51,265 --> 00:09:54,312 Nu vraag ik je om alsjeblieft Ga mijn kantoor uit. 148 00:09:54,442 --> 00:09:55,879 Perfect. 149 00:09:56,009 --> 00:09:57,532 Probeer mij niet tegen te houden. 150 00:09:57,663 --> 00:09:58,969 O nee, niet nog een keer. 151 00:10:05,062 --> 00:10:06,716 [SCHREEUW] Wat doen ze? 152 00:10:06,846 --> 00:10:08,282 [SCHREEUWEN VAN VERBAZING] 153 00:10:08,413 --> 00:10:09,631 !Mevrouw Ingrid! 154 00:10:09,762 --> 00:10:11,285 !Mevrouw Ingrid! !Nee! 155 00:10:11,416 --> 00:10:12,460 [BANGE MAN SCHREEUWT] 156 00:10:14,288 --> 00:10:16,813 [SCHREEUWEN] 157 00:10:26,648 --> 00:10:27,780 Is het oké? 158 00:10:33,830 --> 00:10:35,179 Het is vruchtensap. 159 00:10:36,963 --> 00:10:38,095 [SUSPENSE MUZIEK SPEELT] 160 00:10:38,225 --> 00:10:39,400 !Dood mij! 161 00:10:39,487 --> 00:10:40,967 Mevrouw Ingrid, laat me los. Dood mij. 162 00:10:41,098 --> 00:10:44,057 Maak een einde aan dit leven vol ellende. 163 00:10:44,188 --> 00:10:46,364 !Bel een ambulance, alsjeblieft! 164 00:10:46,494 --> 00:10:47,582 [BEL RINGEN] 165 00:10:47,713 --> 00:10:49,062 [AMBULANCE SIRENE] 166 00:10:55,155 --> 00:10:56,678 Ik denk dat het de volgende is. 167 00:10:58,289 --> 00:10:59,551 En de enige. 168 00:11:00,291 --> 00:11:01,379 Vooruit. 169 00:11:03,555 --> 00:11:05,339 Wat zijn jouw schoolvakken? 170 00:11:05,470 --> 00:11:06,384 Schoolvakken? 171 00:11:07,254 --> 00:11:08,386 Mijn favorieten? 172 00:11:08,516 --> 00:11:09,387 Volgens mij wel. 173 00:11:10,214 --> 00:11:11,084 Sport... 174 00:11:11,215 --> 00:11:12,433 Spaans? 175 00:11:12,564 --> 00:11:13,913 Ook. 176 00:11:14,044 --> 00:11:15,828 Doet iedereen hier moet je lessen geven? 177 00:11:15,959 --> 00:11:17,438 Waarom geloof je Waar zoek ik een vervanger voor? 178 00:11:18,831 --> 00:11:20,615 Nee, maar ik kom voor... Ik weet het. 179 00:11:20,746 --> 00:11:23,053 Niemand vindt ze leuk tijdelijke banen, 180 00:11:23,183 --> 00:11:24,794 maar het is het enige Wat kan ik je bieden? 181 00:11:24,924 --> 00:11:26,360 zes weken Tot het einde van het jaar, meneer... 182 00:11:26,491 --> 00:11:28,928 Alcántara, Ezequiel Alcántara. 183 00:11:29,059 --> 00:11:32,192 Erg goed. Wij hebben niet veel geld, dus probeer niet te onderhandelen. 184 00:11:32,323 --> 00:11:34,673 De aannemer is verdwenen met al onze fondsen. 185 00:11:34,804 --> 00:11:38,459 Er is een nieuwe sportschool, maar er is geen geld voor de gymleraar. 186 00:11:38,546 --> 00:11:41,027 Je zult om beurten moeten geven lessen lichamelijke opvoeding. 187 00:11:41,158 --> 00:11:42,594 Hij vertelde me dat hij ze leuk vindt sporten toch? 188 00:11:46,728 --> 00:11:48,818 Hé, alle leraren hier Er zit toch een hoofdsleutel op? 189 00:11:50,123 --> 00:11:52,517 Hij stelt hele vreemde vragen. 190 00:11:54,127 --> 00:11:55,563 Het is 20 duizend per maand. 191 00:11:55,694 --> 00:11:57,435 Dat? Nou ja, 25 duizend. 192 00:11:57,565 --> 00:11:58,566 Maar geen cent meer. 193 00:12:00,568 --> 00:12:03,267 Welkom. 194 00:12:03,354 --> 00:12:05,617 Tot morgenochtend in de lerarenkamer. 195 00:12:05,747 --> 00:12:07,010 Vroeg. 196 00:12:07,097 --> 00:12:09,447 Vergeet niet je plan mee te nemen van studies. 197 00:12:10,622 --> 00:12:11,623 En de titel ervan. 198 00:12:14,104 --> 00:12:16,062 Kwalificatie? 199 00:12:16,193 --> 00:12:19,631 Ga weg, stelletjes! ! Dieren! 200 00:12:19,761 --> 00:12:21,589 IEDEREEN: [SCHREEUWEN] Selfie! 201 00:12:25,289 --> 00:12:26,464 Leg de mobiele telefoons neer. 202 00:12:30,163 --> 00:12:33,906 Nee, dat is geen excuus. Je vertelde me dat je zou komen. 203 00:12:34,037 --> 00:12:35,038 Waarom heb je niet gebeld? 204 00:12:35,168 --> 00:12:36,256 Omdat we scheten waren. 205 00:12:36,387 --> 00:12:37,605 Ontspan, nu. 206 00:12:37,736 --> 00:12:38,911 LAURA: Wat een slet. 207 00:12:39,042 --> 00:12:40,434 Hij verdient het niet. 208 00:12:40,565 --> 00:12:42,219 Hoop niet. 209 00:12:42,349 --> 00:12:45,178 Kinderen zijn goed zoals hij Ze gaan niet uit met weeskinderen. 210 00:12:45,309 --> 00:12:46,876 Christoffel. 211 00:12:47,006 --> 00:12:48,703 Geef me je aansteker. 212 00:12:48,834 --> 00:12:50,227 Er staat 'Alsjeblieft'. 213 00:12:50,792 --> 00:12:52,055 Mensa. 214 00:12:52,577 --> 00:12:53,708 MOONICA: O! 215 00:12:53,839 --> 00:12:54,927 Ze gaan je slaan... 216 00:12:57,147 --> 00:12:58,452 Kijk, daar is je zus! Nee! 217 00:12:59,845 --> 00:13:02,021 Uitstekend. Hier komt het. 218 00:13:02,152 --> 00:13:03,283 Laura, 219 00:13:03,414 --> 00:13:04,894 trek je trui aan als je buiten bent. 220 00:13:07,244 --> 00:13:08,941 Laura, ik praat tegen je. 221 00:13:09,072 --> 00:13:12,292 [IN EEN TOON VAN SPOT] Laura, ik praat tegen je. 222 00:13:12,423 --> 00:13:13,990 [GRAPPIGE MUZIEK SPEELT] 223 00:13:18,429 --> 00:13:19,473 Ga weg. 224 00:13:27,177 --> 00:13:28,656 [GELACH] 225 00:13:32,530 --> 00:13:34,010 Hé! 226 00:13:34,140 --> 00:13:35,750 Kunt u uw sigaretten uitdoen, alsjeblieft? 227 00:13:37,274 --> 00:13:38,579 LUCY: Luister je? 228 00:13:38,710 --> 00:13:40,842 Laten we eens kijken, Lucie. Er is niets te doen, Ze leren het thuis. 229 00:13:41,887 --> 00:13:43,933 Je geeft geen goed voorbeeld. 230 00:13:45,108 --> 00:13:47,849 Laten we eens kijken, jij. Uit welke groep kom jij? 231 00:13:47,980 --> 00:13:49,155 Hoe heet je leraar? 232 00:13:49,286 --> 00:13:51,636 Hijole. Ik ben het gewoon vergeten. 233 00:13:53,986 --> 00:13:55,466 ZEQUI: Ben je doof of zo? 234 00:13:55,596 --> 00:13:56,989 Hij zei dat je het uit moest zetten. 235 00:13:57,120 --> 00:13:58,904 En hoe zit het met jou? Geen tengo por que hacerte caso. 236 00:14:14,137 --> 00:14:15,442 Hebben ze je de baan gegeven? 237 00:14:16,487 --> 00:14:18,054 Soja is de nieuwe maestro suplente. 238 00:14:18,184 --> 00:14:19,794 Nosotras también trabajos aquí. 239 00:14:19,925 --> 00:14:23,407 Ja? Mijn diepste medeleven. 240 00:14:23,537 --> 00:14:26,801 Oye, ¿crees que nos podamos ver meer marte voor platicar nubre... 241 00:14:26,932 --> 00:14:29,065 ...de onderwerpen Heb je e-studio-vliegtuigen? 242 00:14:29,195 --> 00:14:31,719 O, dat kan ik niet. Ik heb een vergadering van ouders. 243 00:14:31,850 --> 00:14:33,112 Pero igual mañana podríamos... 244 00:14:33,199 --> 00:14:34,287 Por mí hoy está perfecto. 245 00:14:48,736 --> 00:14:49,999 [DE KLOK RINGT] 246 00:15:01,271 --> 00:15:02,576 Suiker? 247 00:15:02,707 --> 00:15:04,013 Is uw hart nog groter? 248 00:15:05,231 --> 00:15:07,407 Het is alleen dat ik geen bier drink. 249 00:15:07,538 --> 00:15:09,670 Wodka? Tequila? Rum? 250 00:15:09,757 --> 00:15:10,976 Parfum, wat dan ook met alcohol. 251 00:15:12,325 --> 00:15:14,893 Oké, ik zal kijken wat ik heb. 252 00:15:15,024 --> 00:15:18,636 !Oh! Sorry, ik weet het niet wat deed dit hier. 253 00:15:19,419 --> 00:15:20,551 Het is niet de mijne. 254 00:15:21,856 --> 00:15:22,988 [INTRIGEER MUZIEK SPEELT] 255 00:15:32,258 --> 00:15:33,346 Is kerstcider oké? 256 00:15:33,433 --> 00:15:35,087 Ja... 257 00:15:35,218 --> 00:15:36,306 Ik hou van Kerstmis. 258 00:15:41,963 --> 00:15:45,228 LUCY: [MUMBERS] Mijn date ziet er goed uit. 259 00:15:59,720 --> 00:16:00,678 Voeg meer toe. 260 00:16:01,635 --> 00:16:02,462 Onbevreesd. 261 00:16:03,333 --> 00:16:04,421 Het was er al. 262 00:16:07,989 --> 00:16:09,034 Gezondheid. 263 00:16:09,165 --> 00:16:10,079 Gezondheid. 264 00:16:20,567 --> 00:16:22,917 [ZENUWACHTIG LACHEN] Wat kan ik je over mezelf vertellen? 265 00:16:23,048 --> 00:16:24,745 Ik wist het altijd dat ik leraar wilde worden. 266 00:16:24,876 --> 00:16:26,617 Ik hield van lesgeven. 267 00:16:26,747 --> 00:16:29,098 Eigenlijk ging ik lesgeven op een katholieke kostschool, 268 00:16:29,228 --> 00:16:31,100 maar er was een incident een paar jaar geleden... 269 00:16:31,230 --> 00:16:32,579 Mijn ouders zijn overleden. 270 00:16:34,059 --> 00:16:35,234 Laura en ik zijn weeskinderen. 271 00:16:38,542 --> 00:16:40,021 [BURKS] 272 00:16:40,544 --> 00:16:42,807 Het spijt me. 273 00:16:42,937 --> 00:16:45,592 Ik wilde Laura niet ging bij mijn ooms wonen, 274 00:16:45,723 --> 00:16:47,594 dus Caro verhuisde bij ons 275 00:16:47,725 --> 00:16:49,944 En nu geven wij les op de school waar ik studeerde. 276 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 Het is een beetje veranderd... 277 00:16:51,772 --> 00:16:53,339 Maar goed, hoe zit het met jou? 278 00:16:53,470 --> 00:16:54,862 Op welke school heb je gestudeerd...? 279 00:17:40,125 --> 00:17:41,170 [GELUIDEN BUITEN] 280 00:17:42,867 --> 00:17:44,912 DUUR: Zuig niet. Ja, ik weet het. 281 00:17:47,741 --> 00:17:49,787 Ouderbijeenkomsten Ze zijn eeuwig. 282 00:17:55,096 --> 00:17:56,359 Ik dacht dat ik wegging in slaap vallen. 283 00:17:58,012 --> 00:17:59,884 Ja, heb je die dame gezien? 284 00:18:00,014 --> 00:18:01,190 Hij wilde mij zelfs slaan. 285 00:18:04,715 --> 00:18:06,369 Nee... 286 00:18:06,499 --> 00:18:08,980 Laten we morgen roddelen, toch? 287 00:18:09,937 --> 00:18:10,808 Doei. 288 00:18:17,597 --> 00:18:18,468 Lucie? 289 00:18:20,600 --> 00:18:21,645 DUUR: Lucie? 290 00:18:27,781 --> 00:18:29,043 Lu...? 291 00:18:29,174 --> 00:18:30,131 [SNURKEN] 292 00:18:36,529 --> 00:18:37,661 Ik heb wat te drinken nodig. 293 00:18:49,325 --> 00:18:50,239 Dat is het. 294 00:18:51,240 --> 00:18:53,503 Ik ben dikker. 295 00:18:53,633 --> 00:18:55,505 Maar tenminste, de chichis groeiden op mij. 296 00:18:55,592 --> 00:18:58,029 [DEUR SLUITEN] 297 00:18:58,116 --> 00:19:00,814 Je vriend heeft het gemist de kopjes Controle als hij blijft ademen. 298 00:19:04,383 --> 00:19:05,558 [ROCKGELUIDEN] 299 00:19:47,252 --> 00:19:48,122 Hallo, mevrouw Quintero. 300 00:19:48,253 --> 00:19:49,559 Hallo. 301 00:19:49,689 --> 00:19:50,951 STUDENT: Hallo, mevrouw Quintero. 302 00:19:51,038 --> 00:19:52,344 Hallo. 303 00:19:52,475 --> 00:19:54,172 Al. Gewoon niet meer schreeuwen. 304 00:19:54,303 --> 00:19:55,434 Ze begroeten je tenminste. 305 00:19:58,437 --> 00:20:01,048 Kijk wie daar is. Jouw flirt. 306 00:20:03,834 --> 00:20:04,835 Ik herinner me niets. 307 00:20:05,836 --> 00:20:07,185 Hoe ziet mijn haar eruit? 308 00:20:07,272 --> 00:20:08,534 Net zo verschrikkelijk als gisteren. 309 00:20:09,796 --> 00:20:10,841 Waar maak je je zorgen over? 310 00:20:14,410 --> 00:20:15,498 !Hallo! 311 00:20:15,628 --> 00:20:17,413 Hallo. Tot ziens. 312 00:20:20,285 --> 00:20:23,027 Nou ja, het lijkt dat de nacht heel goed was. 313 00:20:24,071 --> 00:20:25,856 Hij is super verliefd op je. 314 00:20:27,423 --> 00:20:30,600 Lucy! Waar ga je heen? Zoek er niet naar. 315 00:20:30,730 --> 00:20:33,124 noch dat jij dat was een wanhopige vrijster. 316 00:20:33,254 --> 00:20:35,213 Jij ontspant. Doe alsof het je niets kan schelen. 317 00:20:35,300 --> 00:20:38,129 Het maakt mij wel uit. Ik wil een stabiele relatie. 318 00:20:38,216 --> 00:20:40,827 Nou, ga hem dat dan vertellen. 319 00:20:40,914 --> 00:20:42,568 Je zult zeker uitgeput vallen aan je voeten. 320 00:20:47,660 --> 00:20:48,531 Het was ironie. 321 00:20:50,663 --> 00:20:52,361 DIRECTEUR: Verwelkom hem alstublieft 322 00:20:52,491 --> 00:20:55,059 aan de nieuwe vervangende leraar, De heer Alcántara. 323 00:20:58,976 --> 00:21:00,325 DIRECTEUR: Zoals je weet, 324 00:21:00,412 --> 00:21:03,850 onze partner, mevrouw Ingrid, Gisteren had hij geen geweldige dag. 325 00:21:03,981 --> 00:21:06,157 DIRECTEUR: Maar ze is vasthoudend. 326 00:21:06,287 --> 00:21:10,553 Onze nieuwe uitdaging is compenseren het verlies van onze metgezel. 327 00:21:10,683 --> 00:21:12,468 Wie biedt de leiding nemen over 4B? 328 00:21:16,428 --> 00:21:17,864 [KAN ONTDEKKEN] 329 00:21:17,951 --> 00:21:21,520 Meneer Valdez, maar hoe aardig van jouw kant. 330 00:21:21,607 --> 00:21:25,263 Nee. Ik zou het graag willen vragen wat er met ons werk gaat gebeuren van theater. 331 00:21:25,394 --> 00:21:28,614 Omdat ik een monoloog ging opzetten, en nu vragen ze mij plotseling: 332 00:21:28,745 --> 00:21:30,660 zet Romeo en Julia, Ik kan niet binnen twee weken. 333 00:21:30,747 --> 00:21:32,270 [regisseur] Nee, meneer Valdez. 334 00:21:32,401 --> 00:21:34,446 ...dat landschap.!Niet nu! 335 00:21:36,274 --> 00:21:37,275 Nog vrijwilligers? 336 00:21:44,108 --> 00:21:45,805 Ik had ooit kamer B. 337 00:21:45,936 --> 00:21:47,546 Meer. Nooit. 338 00:21:48,068 --> 00:21:49,113 Nog iemand? 339 00:21:49,243 --> 00:21:50,723 Ik had ze twee weken. 340 00:21:50,854 --> 00:21:53,726 Ik kan alleen maar zeggen: tweedegraads brandwonden en... 341 00:21:53,857 --> 00:21:56,903 ...noodbezoek naar de... proctoloog. 342 00:21:57,034 --> 00:21:58,949 LERAAR: Die kinderen zijn een verloren zaak. 343 00:21:59,079 --> 00:22:02,909 Nee. Als je iets nodig hebt die jongens, Het is een opleiding. 344 00:22:03,040 --> 00:22:06,173 LERAAR: Miss Ingrid duurde vier maanden. 345 00:22:06,304 --> 00:22:07,827 En hij is ex-militair. 346 00:22:07,914 --> 00:22:12,223 Wat verdrietig om het kleine te zien educatieve geest aanwezig. 347 00:22:12,353 --> 00:22:14,486 Iedereen zou moeten leren door mevrouw Lucy. 348 00:22:14,573 --> 00:22:18,055 Het is een voorbeeld, en bovendien Ja, hij is geïnteresseerd in studenten. 349 00:22:18,185 --> 00:22:19,273 Bedankt. 350 00:22:19,404 --> 00:22:20,797 Graag gedaan. 4B is van jou. 351 00:22:20,927 --> 00:22:21,885 Dat? 352 00:22:23,974 --> 00:22:25,236 Bedankt. 353 00:22:31,721 --> 00:22:33,157 Zo jong. 354 00:22:33,244 --> 00:22:34,506 Wat een tragedie. 355 00:22:35,202 --> 00:22:36,421 Erger dan Grieks. 356 00:22:46,692 --> 00:22:47,737 !Hé!!Ouch! 357 00:22:49,260 --> 00:22:50,304 Kunnen we praten? 358 00:22:50,391 --> 00:22:51,349 Waarover? 359 00:22:51,436 --> 00:22:53,960 Kijk, gisteravond... 360 00:22:54,091 --> 00:22:57,050 Geloof me, en dat ben ik niet dat soort vrouw. Helemaal niet. 361 00:22:57,181 --> 00:22:59,618 Jij en ik... het betekende niets. 362 00:22:59,966 --> 00:23:01,011 WAAR? 363 00:23:01,881 --> 00:23:03,317 Nou... 364 00:23:03,448 --> 00:23:05,798 Ik zou niemand willen verkeerd begrijpen wat er is gebeurd. 365 00:23:05,929 --> 00:23:08,105 Voor mij zal het niet gemakkelijk zijn, maar... 366 00:23:09,149 --> 00:23:10,107 Vergeten! 367 00:23:10,194 --> 00:23:11,282 Dat? 368 00:23:11,412 --> 00:23:12,849 Als? Is het zo gemakkelijk? 369 00:23:12,936 --> 00:23:14,503 Nee... Ja. 370 00:23:15,068 --> 00:23:16,156 Super. 371 00:23:16,243 --> 00:23:17,288 Vergeten? 372 00:23:17,418 --> 00:23:18,463 Ja. 373 00:23:18,550 --> 00:23:20,073 Vergeten? Vergeten. 374 00:23:20,204 --> 00:23:21,553 Nou, ik ga naar de les. 375 00:23:30,519 --> 00:23:32,433 ALLEN: [SPREEKT INDISTENT] 376 00:23:40,485 --> 00:23:41,747 Goedemorgen. 377 00:23:44,315 --> 00:23:45,577 !Goedemorgen! 378 00:23:46,491 --> 00:23:48,493 !Goedemorgen! 379 00:23:48,624 --> 00:23:49,973 [STILTE] 380 00:23:52,541 --> 00:23:56,240 My name is Lucía Fernández, but you can call me Miss Lucy. 381 00:23:56,327 --> 00:23:58,634 STUDENT: [spottoon] Hallo, Lucy! 382 00:24:00,418 --> 00:24:01,767 Could you please sit down? 383 00:24:01,898 --> 00:24:03,987 Ik zit. 384 00:24:04,074 --> 00:24:07,294 I know there have been many changes, but I would like to talk to... 385 00:24:07,381 --> 00:24:09,775 Hoe oud ben je? 386 00:24:09,906 --> 00:24:11,777 I would prefer that they talk to me van "jij", oké? 387 00:24:11,908 --> 00:24:13,257 Pardon, mevrouw. 388 00:24:13,387 --> 00:24:16,216 Zeker jij vragen ze zich af 389 00:24:16,303 --> 00:24:17,957 waarom deed juffrouw Ingrid dat? wat hij deed. 390 00:24:18,088 --> 00:24:19,350 ALLEN: !Nee! 391 00:24:19,698 --> 00:24:20,830 [GELACH] 392 00:24:21,657 --> 00:24:22,832 Nou, 393 00:24:22,962 --> 00:24:24,877 Ik wil graag praten van het onderwerp, 394 00:24:25,008 --> 00:24:27,184 and for that I brought a book super interessant. 395 00:24:27,314 --> 00:24:28,794 MOONICA: Nayeli, geef me mijn vernis. 396 00:24:28,925 --> 00:24:30,709 Schreeuw niet tegen mij, kerel. 397 00:24:30,796 --> 00:24:32,319 MOONICA: Hou op met rondhangen en geef het aan mij. 398 00:24:32,450 --> 00:24:33,756 Wie heeft je zo leren praten? 399 00:24:33,886 --> 00:24:34,844 Je verdomde moeder. 400 00:24:38,717 --> 00:24:39,631 Meisjes, ga! 401 00:24:41,938 --> 00:24:43,896 Voor elk grof ding dat ze zeggen, 402 00:24:44,027 --> 00:24:47,117 ze gaan er tien pesos in stoppen in dit spaarvarken. 403 00:24:47,247 --> 00:24:48,771 Voor elk onbeleefd ding? 404 00:24:48,858 --> 00:24:49,815 Ja. 405 00:24:49,946 --> 00:24:51,034 Draai niet rond! 406 00:24:55,995 --> 00:24:58,084 ALLEN: Goedemorgen, leraar! 407 00:24:58,215 --> 00:25:00,696 [MOCKTOON] Goedemorgen, leraar! 408 00:25:00,826 --> 00:25:02,262 Ze zitten niet meer op de kleuterschool, hou op met trekken. 409 00:25:04,438 --> 00:25:06,397 Eens kijken, vier ogen. 410 00:25:06,484 --> 00:25:09,008 Zet je idiote gezicht af en ga naar de audiovisuele ruimte voor een televisie. 411 00:25:09,095 --> 00:25:10,836 Mij? Ja, jij. 412 00:25:10,967 --> 00:25:12,577 Zie je nog vier ogen Zie je er hier uit als een idioot? 413 00:25:16,712 --> 00:25:17,582 Wauw! 414 00:25:20,846 --> 00:25:23,632 Mijn naam is Ezequiel Alcántara, Ik word je vervangende leraar. 415 00:25:23,719 --> 00:25:25,242 En ik heb niet alleen het gezicht oogje, 416 00:25:26,112 --> 00:25:27,853 Ik ben een klootzak. 417 00:25:27,984 --> 00:25:31,030 Dus als je geen scheten wilt bij mij houden ze hun mond en gaan zitten. 418 00:25:31,161 --> 00:25:32,292 ALLEN: Ja. 419 00:25:32,423 --> 00:25:33,816 Laten we eens kijken, Peppa Pig. 420 00:25:33,946 --> 00:25:34,773 Geef me je notitieboekje. 421 00:25:39,517 --> 00:25:41,171 En leg het neer naar de zwaluw. 422 00:25:41,258 --> 00:25:42,563 In het tempo waarin je gaat, je gaat als maagd sterven. 423 00:25:45,392 --> 00:25:47,177 Oké. 424 00:25:47,264 --> 00:25:50,136 Ze gaan mij hier aanmelden je favoriete film. 425 00:25:50,223 --> 00:25:54,227 En laten we dan eens kijken hoe ze het doen dus we hebben een film om elk lesuur te zien. 426 00:25:54,358 --> 00:25:57,883 En originelen, alstublieft. Ik haat illegale films. 427 00:25:58,014 --> 00:26:00,712 En wie mij Bambi brengt, Ik gaf hem zijn moeder. 428 00:26:00,843 --> 00:26:04,585 Hier breng ik enkele exemplaren mee Ik wil dat ze worden verspreid. 429 00:26:04,716 --> 00:26:09,242 Omdat ze over het onderwerp van vandaag praten dat is ‘mentale uitputting’. 430 00:26:09,329 --> 00:26:12,202 O, sorry, mevrouw. 431 00:26:12,289 --> 00:26:14,334 Zou je je naam kunnen opschrijven op het bord? 432 00:26:14,465 --> 00:26:15,553 Het is gewoon dat ik het vergeten ben. 433 00:26:15,684 --> 00:26:16,685 Ja natuurlijk. Bedankt. 434 00:26:20,950 --> 00:26:22,778 [GELACH] 435 00:26:24,867 --> 00:26:26,738 LUCY: Heel grappig. 436 00:26:26,869 --> 00:26:28,131 Wie heeft het bedacht dit kleine grapje? 437 00:26:34,659 --> 00:26:35,921 [iedereen lacht] 438 00:26:40,970 --> 00:26:41,840 Nog een donut? 439 00:26:42,972 --> 00:26:44,451 Dochter... 440 00:26:44,582 --> 00:26:45,539 Deze ga ik eten. 441 00:26:45,626 --> 00:26:46,802 Maar... 442 00:26:46,889 --> 00:26:48,412 Om u te helpen gewicht te verliezen. 443 00:26:48,542 --> 00:26:51,023 Akkoord? Ik bedoel, zodat je het kunt zien Ik ben niet zo dom. 444 00:26:52,851 --> 00:26:54,157 Wat wil je? 445 00:26:54,287 --> 00:26:55,985 Wat wordt verondersteld wat moeten we doen? 446 00:26:56,115 --> 00:26:58,770 Met mij gaat het goed moeder. iets schilderen als de televisie arriveert. 447 00:27:01,642 --> 00:27:03,122 Dat? 448 00:27:03,253 --> 00:27:05,821 Kunnen we schilderen met pastelkrijt? 449 00:27:05,908 --> 00:27:07,431 Gebruik voor mij alle taarten dat ze willen. 450 00:27:09,259 --> 00:27:10,564 Zolang je ze maar niet doorslikt Peppa Pig. 451 00:27:13,002 --> 00:27:14,568 [GELACH] 452 00:27:26,667 --> 00:27:28,365 !Au! 453 00:27:30,454 --> 00:27:33,326 LUCY: Nee, jongens, het is niet grappig. Mijn ogen branden. 454 00:27:33,457 --> 00:27:36,025 !Nee! Sluit het venster. 455 00:27:36,155 --> 00:27:38,723 !Die papieren zijn dat voor de les van vandaag, wauw! 456 00:27:50,256 --> 00:27:51,170 !Mevrouw Lucy! 457 00:27:52,781 --> 00:27:54,957 BEIDE: Selfie! 458 00:27:56,785 --> 00:27:59,613 Tot ziens, Lucy! 459 00:28:03,269 --> 00:28:05,706 Dhr. VALDEZ: Het is onmogelijk om te rijden deze school Romeo en Julia. 460 00:28:07,796 --> 00:28:10,494 Zoals waarom? Omdat er geen budget is! 461 00:28:10,624 --> 00:28:14,193 Ik heb al met de administratie gesproken, Zelfs voor zwaarden is er geen gewicht. 462 00:28:14,280 --> 00:28:15,238 Maak ze van karton. 463 00:28:15,325 --> 00:28:17,153 Karton? 464 00:28:17,240 --> 00:28:19,633 Het kasteel is gemaakt van karton, kartonnen paarden, Wil je alles van...? 465 00:28:19,764 --> 00:28:22,288 [WATER DRIPPEN] 466 00:28:22,419 --> 00:28:25,639 Wil iemand ruilen kamer B bij mij? 467 00:28:25,726 --> 00:28:28,120 Laten we eens kijken, ademen... 468 00:28:28,947 --> 00:28:30,470 ...praat duidelijk... 469 00:28:30,601 --> 00:28:32,385 Want met zeuren Ik begrijp het niet. 470 00:28:32,516 --> 00:28:33,734 Die jongens zijn... 471 00:28:34,561 --> 00:28:35,954 Ze zijn... 472 00:28:36,085 --> 00:28:38,609 Wat is er? Kunt u ze niet aan? 473 00:28:38,696 --> 00:28:40,480 Als dat zo is, is daar de deur. 474 00:28:40,567 --> 00:28:42,831 Je hoeft niet meer te tiránderen door het raam 475 00:28:42,918 --> 00:28:45,268 gewoon omdat ze denken dat dit beroep Het is geen bed van rozen. 476 00:28:48,445 --> 00:28:49,446 Je ruikt naar stront. 477 00:28:51,274 --> 00:28:52,188 Wat is er gebeurd? 478 00:28:55,974 --> 00:29:00,022 Het is gewoon dat ze me het lieten zien als een domme... 479 00:29:04,156 --> 00:29:05,288 [WHINES] 480 00:29:08,552 --> 00:29:09,858 Toen gaven ze mij poep. 481 00:29:14,471 --> 00:29:17,300 Het is allemaal niños zo wreed zijn? 482 00:29:19,606 --> 00:29:22,566 ¿Sabías que hacen chalecos kogelvrij voor leraren? 483 00:29:22,696 --> 00:29:24,873 Ze zijn net zo resistent wat de politiek betreft, 484 00:29:25,003 --> 00:29:27,092 maar dunner, zodat je er niet dik uitziet. 485 00:29:33,185 --> 00:29:34,056 Lucy. 486 00:29:36,058 --> 00:29:37,407 Uw impresora werkt niet. 487 00:29:37,494 --> 00:29:39,191 Je moet het loskoppelen en sluit deze opnieuw aan. 488 00:29:48,592 --> 00:29:50,855 Gedood! 489 00:29:50,986 --> 00:29:53,902 Je zei dat je er negen had op je lerarenexamen en jij hebt er tien. 490 00:29:55,077 --> 00:29:56,252 Waarom druk je mijn titel af? 491 00:29:56,382 --> 00:29:57,166 Daar was het. 492 00:30:00,821 --> 00:30:01,648 Kijk. 493 00:30:03,607 --> 00:30:05,478 maandag... 494 00:30:06,871 --> 00:30:08,264 Alcantara was hier. 495 00:30:09,700 --> 00:30:12,746 Ik kan het niet geloven. 496 00:30:14,052 --> 00:30:16,141 [RAP SPEELT] 497 00:31:17,681 --> 00:31:19,074 [INTRIGEER MUZIEK SPEELT] 498 00:31:26,037 --> 00:31:27,734 [ALARM rinkelt] 499 00:32:04,467 --> 00:32:06,164 Geen vlekken! 500 00:32:07,861 --> 00:32:08,775 [DEUR SLUITEN] 501 00:32:33,235 --> 00:32:35,498 ZEQUI: Miss Lucy, uw chichi's zijn dat wel achter de boom 502 00:32:37,239 --> 00:32:38,414 Je hebt mijn titel gestolen. 503 00:32:40,024 --> 00:32:41,721 Als je er geen controle over hebt, rook het dan niet. 504 00:32:41,852 --> 00:32:43,767 Ik heb de geschiedenis gezien van de printer, let wel. 505 00:32:43,897 --> 00:32:45,290 Ik had een probleem op mijn universiteit, 506 00:32:45,421 --> 00:32:47,336 Ik had snel een exemplaar nodig. 507 00:32:47,466 --> 00:32:49,860 Maar er gebeurt niets. Dat is diefstal en fraude. 508 00:32:49,990 --> 00:32:51,427 En jij hebt mij seksueel misbruikt. 509 00:32:51,557 --> 00:32:53,037 Heb ik je misbruikt? 510 00:32:53,168 --> 00:32:54,952 Laten we eens kijken, meisje, zodat je mij begrijpt, 511 00:32:55,083 --> 00:32:56,823 als jij en ik dat waren op een onbewoond eiland, 512 00:32:56,954 --> 00:32:57,911 Ik neuk eerst Wilson. 513 00:32:58,042 --> 00:32:59,261 [HESITES] 514 00:32:59,348 --> 00:33:00,218 Wie is Wilson? 515 00:33:00,349 --> 00:33:01,698 Vergeet het. 516 00:33:01,828 --> 00:33:04,353 Je bent een eikel, een lui en een schurk. 517 00:33:04,483 --> 00:33:05,789 En ik ga de politie bellen... 518 00:33:08,618 --> 00:33:10,315 Geen vlekken, mijn hond is zwaarder. 519 00:33:10,402 --> 00:33:11,882 Laat mij los! 520 00:33:12,317 --> 00:33:13,318 Oh! 521 00:33:13,449 --> 00:33:16,060 Je zei dat ik je moest laten gaan. 522 00:33:16,147 --> 00:33:20,108 Waarom ga je niet slapen? met je teddyberen En je Hello Kitty-quilt? 523 00:33:20,195 --> 00:33:22,153 Morgen vertel je me hoeveel ik doe om dit op te nemen. 524 00:33:22,284 --> 00:33:24,895 Er zijn mensen die je kunt ze niet kopen. 525 00:33:25,025 --> 00:33:26,157 Reduceer nu de eieren in je cake. 526 00:33:38,213 --> 00:33:39,170 Wat ben je aan het doen? 527 00:33:40,084 --> 00:33:41,999 Niets wat voor jou belangrijk is. 528 00:33:42,130 --> 00:33:45,437 Nou, laten we eens kijken Wat zegt Gaby als ze erachter komt? 529 00:33:47,091 --> 00:33:48,397 Zeker, er is iets wat je moet willen 530 00:33:53,619 --> 00:33:56,448 Uitwisselen? 531 00:33:56,535 --> 00:33:59,973 Ja. Het punt is dat ik dat heb gespecialiseerde opleiding... 532 00:34:00,104 --> 00:34:03,325 ...bij het onder ogen zien agressieve jongeren. 533 00:34:03,455 --> 00:34:06,980 En ik heb een "leraar" in de kinderpsychologie. 534 00:34:07,111 --> 00:34:08,025 Meesterschap. 535 00:34:08,112 --> 00:34:10,070 Ja. Die ook. 536 00:34:13,509 --> 00:34:16,381 Nee, alles was al geregeld. Ik zou het vreselijk vinden om te moeten veranderen... 537 00:34:16,512 --> 00:34:20,472 Mevrouw Gaby, kijk, In eerste instantie dacht ik... 538 00:34:20,603 --> 00:34:23,345 Ik dacht dat meneer Alcántara Ik wilde er vanaf 539 00:34:23,475 --> 00:34:25,608 een geweldige kans groeien als docent, 540 00:34:25,738 --> 00:34:27,914 maar ik besefte het dat het de beste was voor de jongens. 541 00:34:28,437 --> 00:34:29,438 WAAR? 542 00:34:30,221 --> 00:34:33,224 Ja. 543 00:34:33,355 --> 00:34:36,706 De vervangende leraren Zij kunnen het moeilijkst zijn. 544 00:34:36,836 --> 00:34:37,707 Is het niet een klein beetje? 545 00:34:45,323 --> 00:34:46,281 Erg goed. 546 00:34:49,109 --> 00:34:50,241 Succes. 547 00:34:50,372 --> 00:34:52,025 Je verdomde studenten geven me rotzooi. 548 00:34:52,156 --> 00:34:52,983 Dat? 549 00:34:54,854 --> 00:34:57,117 Je zult zien hoe ze bloeien. 550 00:35:02,949 --> 00:35:05,125 [BUSH] 551 00:35:10,305 --> 00:35:11,523 [STILTE] 552 00:35:11,654 --> 00:35:13,438 Ik kon niet eens roken mijn sigaret 553 00:35:13,569 --> 00:35:15,701 Ik ben Meester Alcántara. 554 00:35:15,788 --> 00:35:18,138 Ik zal vervangen aan juf Lucy slechts voor één week. 555 00:35:18,269 --> 00:35:20,097 Is jouw achternaam Alcántara? 556 00:35:20,184 --> 00:35:21,664 je hebt geen gezicht van Alcántara, Guüey. 557 00:35:21,751 --> 00:35:23,274 Nee? Wat heb ik een gezicht? 558 00:35:23,405 --> 00:35:24,362 Lul! 559 00:35:25,581 --> 00:35:26,669 Jij bent de grappige. 560 00:35:28,758 --> 00:35:30,977 Nog één en ik geef je nul. 561 00:35:31,108 --> 00:35:32,065 De presentielijst? 562 00:35:32,152 --> 00:35:33,284 In de kast. 563 00:35:51,215 --> 00:35:52,738 Denk je dat ik het ga halen hierom huilen? 564 00:35:53,783 --> 00:35:54,740 Zonen van de fuck. 565 00:35:59,179 --> 00:36:00,355 laten we eens kijken wie is in godsnaam wie. 566 00:36:04,968 --> 00:36:06,230 Monica Merino? 567 00:36:10,452 --> 00:36:12,454 Oké, wil je vies spelen? 568 00:36:12,584 --> 00:36:14,673 Ik ga naar buiten om een sigaret te roken en als ik terugkom, 569 00:36:15,761 --> 00:36:16,893 iedereen gaat mij kennen. 570 00:36:44,877 --> 00:36:46,705 Kinderen van hun verdomde moeder. 571 00:36:46,836 --> 00:36:47,750 Ze zullen het zien. 572 00:37:05,245 --> 00:37:06,334 [HOEST] 573 00:37:09,032 --> 00:37:10,338 !Scuincles-piches! 574 00:37:14,820 --> 00:37:16,126 Alcantara! 575 00:37:16,256 --> 00:37:17,954 Waar denk je dat je heen gaat? 576 00:37:18,084 --> 00:37:19,738 Laten we veranderen! Zie je het niet? Ik zie eruit als een verdomde kip? 577 00:37:19,869 --> 00:37:22,088 Kom nu naar mijn kantoor! 578 00:37:24,787 --> 00:37:26,919 je hebt het mij nooit verteld dat het kinderen waren van de fuck. 579 00:37:27,050 --> 00:37:28,399 Wat voor taal is dat? 580 00:37:28,530 --> 00:37:29,661 En zij zijn niet de kinderen van de... 581 00:37:31,750 --> 00:37:34,405 Het zijn problematische tieners, Meneer Alcantara. 582 00:37:34,536 --> 00:37:37,190 Kijk hoe ik...!! Ik wil dat ze onder controle zijn! 583 00:37:37,321 --> 00:37:39,279 Op elk moment, er kan een inspecteur komen 584 00:37:39,410 --> 00:37:41,847 en verlaag de beoordeling van deze instelling. 585 00:37:41,934 --> 00:37:43,371 Wat dan ook...Voor deze gelegenheid, 586 00:37:43,501 --> 00:37:45,547 Ik ga je toestaan laat hem naar huis gaan om zich om te kleden, 587 00:37:45,677 --> 00:37:46,678 maar nooit meer. 588 00:37:47,505 --> 00:37:48,811 Je kunt je terugtrekken. 589 00:37:59,561 --> 00:38:02,651 [FEESTMUZIEK SPEELT] 590 00:38:02,781 --> 00:38:04,870 INSTRUCTEUR: Naar beneden kijkend, onschuldig, oké? 591 00:38:31,201 --> 00:38:32,332 [ALARMGELUIDEN] 592 00:38:39,949 --> 00:38:41,733 [FEESTMUZIEK SPEELT] 593 00:39:20,032 --> 00:39:21,512 Waar zijn de anderen? 594 00:39:21,599 --> 00:39:22,774 In de tuin, denk ik. 595 00:39:28,519 --> 00:39:30,478 !Hoi! De les is al begonnen! 596 00:39:31,783 --> 00:39:32,915 Kijk naar deze klootzak! 597 00:39:33,045 --> 00:39:33,829 !Fuck jij! 598 00:39:42,272 --> 00:39:43,142 [ROCKGELUIDEN] 599 00:39:48,757 --> 00:39:50,498 [VUREN] 600 00:39:50,628 --> 00:39:51,716 Zuig niet. Wat is er gebeurd, Monica? 601 00:39:56,460 --> 00:39:57,505 Deze man is gek. 602 00:40:01,073 --> 00:40:02,074 CHRISTOBAL: Niet zuigen! 603 00:40:12,041 --> 00:40:14,478 Het wordt tijd dat ze het begrijpen wie heeft hier de leiding 604 00:40:14,609 --> 00:40:15,523 MOONICA: En wat nu? 605 00:40:17,176 --> 00:40:18,221 Wij hebben ons huiswerk niet gedaan. 606 00:40:18,308 --> 00:40:19,831 Dat is het waard moeder. 607 00:40:19,962 --> 00:40:22,051 Dit is de afspraak: 608 00:40:22,181 --> 00:40:24,619 Jij bent de groep domste van de hele school. 609 00:40:24,749 --> 00:40:27,404 Het zijn een stel mislukkingen, iedereen weet het. 610 00:40:27,535 --> 00:40:31,539 Dus ik kan het doen wat ik maar wil, en nu heb ik zin in stilte. 611 00:40:31,669 --> 00:40:33,236 Dus hebben ze mij het zwijgen opgelegd en ze bewegen niet 612 00:40:33,366 --> 00:40:35,368 tot de bel gaat, is het duidelijk? 613 00:40:35,499 --> 00:40:36,631 Is het duidelijk? ALLEN: Ja. 614 00:40:41,026 --> 00:40:42,550 Pardon, heeft u krijt? 615 00:40:42,680 --> 00:40:43,681 Ja, daar. Grijp. 616 00:40:49,034 --> 00:40:50,601 [JANNEREN] 617 00:40:53,648 --> 00:40:55,345 Zequi. 618 00:40:55,475 --> 00:40:56,694 Eén van je studenten huilt 619 00:40:57,521 --> 00:40:58,478 Ja, sorry. 620 00:40:59,088 --> 00:41:00,002 Monica. 621 00:41:00,132 --> 00:41:01,351 Ja? 622 00:41:01,481 --> 00:41:02,439 Huil zachter. 623 00:41:06,312 --> 00:41:09,011 Ze lijken getraumatiseerd. Wat is het dat ze hebben in het gezicht? 624 00:41:09,141 --> 00:41:10,795 Ze waren aan het vingerverven. 625 00:41:10,882 --> 00:41:12,231 Heb je niets te doen? 626 00:41:12,362 --> 00:41:14,016 jouw poppen met sokken of zo? 627 00:41:14,146 --> 00:41:15,626 ALLEN: [LACH] !Sst! 628 00:41:15,757 --> 00:41:17,367 Lach om je eigen grappen. 629 00:41:17,497 --> 00:41:18,977 Je hebt echt therapie nodig! 630 00:41:24,592 --> 00:41:27,943 Sorry. Dat gedrag Het was niet gepast van mij. 631 00:41:28,073 --> 00:41:29,118 Heeft iemand pizza besteld? 632 00:41:29,248 --> 00:41:30,728 De pizza arriveerde. 633 00:41:30,859 --> 00:41:32,774 Tien pesos per hoofd. Vliegen. 634 00:41:32,904 --> 00:41:34,471 Ja. 635 00:41:34,602 --> 00:41:35,603 Neem je geld mee? 636 00:41:35,733 --> 00:41:37,082 Nee. Arre dan. 637 00:41:46,439 --> 00:41:47,353 [TELEFOON rinkelt] 638 00:41:53,708 --> 00:41:55,013 Wat is er gebeurd? 639 00:41:55,144 --> 00:41:56,449 Kleine moeder, kerel, bedankt. 640 00:41:56,580 --> 00:41:58,408 KALIMAAN: Wil het voor mij niet veranderen. 641 00:41:58,538 --> 00:42:01,237 Wij waren gebleven dat toen Bretagne terugkeerde van zijn sabbatical, 642 00:42:01,367 --> 00:42:02,760 je hebt de privacy verlaten. 643 00:42:02,847 --> 00:42:04,544 Hij is terug, om zijn moeder te neuken. 644 00:42:04,675 --> 00:42:05,850 Waar ga ik nu slapen? 645 00:42:05,981 --> 00:42:08,374 Het maakt mij niet uit, het is jouw scheet. 646 00:42:08,461 --> 00:42:10,812 Het is een kwestie van tijd laat de politie je maar starten zoeken, 647 00:42:10,942 --> 00:42:12,901 en ik heb een respectabel bedrijf verzorgen. 648 00:42:13,031 --> 00:42:14,946 Je maakt kruisjes in de kelder! 649 00:42:15,077 --> 00:42:17,209 Juist om die reden, Ik moet twee keer zoveel voor mezelf zorgen. 650 00:42:18,863 --> 00:42:21,561 je bent mij nog steeds iets schuldig Mijn geld, onthoud dat. 651 00:42:23,738 --> 00:42:25,783 Verdomde klootzak. 652 00:42:25,914 --> 00:42:28,307 Moet je dragen Papa's oude shirts? 653 00:42:28,438 --> 00:42:31,267 Zulke mooie dingen hebben Voor meisjes van jouw leeftijd. 654 00:42:31,397 --> 00:42:32,877 Wat voor jou? Duur. 655 00:42:33,008 --> 00:42:34,444 Een beetje hulp, toch? 656 00:42:35,140 --> 00:42:36,751 Oh nee 657 00:42:36,838 --> 00:42:39,579 Ik voel me een lesbische adoptiemoeder elke keer dat je mij erbij betrekt. 658 00:42:39,667 --> 00:42:41,451 Ik wil het licht opvatten. 659 00:42:41,581 --> 00:42:44,976 Mild? Nou, je hebt al twee drankjes op. 660 00:42:45,107 --> 00:42:48,153 Nou ja. En wij zijn niet getrouwd, Ik herinner me je. 661 00:42:48,240 --> 00:42:49,981 [GRUNTS] 662 00:42:51,809 --> 00:42:53,637 [GELUIDEN OP DE BINNENPLAATS] 663 00:42:55,857 --> 00:42:57,293 [FLUISTEREN] Er is iemand in de tuin. 664 00:42:57,423 --> 00:42:59,077 Er is iemand in de tuin. 665 00:42:59,208 --> 00:43:01,427 Laura, sluit jezelf op naar je kamer 666 00:43:01,558 --> 00:43:02,341 DUUR: Ga naar je kamer. 667 00:43:02,472 --> 00:43:03,473 De pepperspray. 668 00:43:04,866 --> 00:43:07,346 Monsivais! !Aanval! 669 00:43:07,433 --> 00:43:08,565 [HUILEN] 670 00:43:08,696 --> 00:43:10,567 !Aanval! 671 00:43:10,698 --> 00:43:12,308 Jij verdomde nietswaardige hond. 672 00:43:23,623 --> 00:43:25,103 Wat is dat? Insecticide. 673 00:43:26,626 --> 00:43:28,672 Ik heb geen pepperspray. Geen vlekken. 674 00:43:33,851 --> 00:43:34,722 [GELUID IN DE GARAGE] 675 00:43:42,381 --> 00:43:43,556 [SUSPENSE MUZIEK SPEELT] 676 00:43:46,081 --> 00:43:48,300 LUCY: [HERHAALD] Niet zonder mijn toestemming! 677 00:43:48,431 --> 00:43:49,824 Niet zonder mijn toestemming! 678 00:43:49,954 --> 00:43:51,782 Dat heeft geen zin, Hij verkracht je niet. 679 00:43:51,913 --> 00:43:53,566 wie de fuck wil hij je verkrachten? 680 00:43:53,697 --> 00:43:55,090 Geen vlekken! Wat heb je naar mij gegooid? 681 00:43:55,220 --> 00:43:56,700 Zequi? 682 00:43:56,831 --> 00:43:57,962 LUCY: Slaap jij hier? 683 00:43:58,354 --> 00:43:59,224 !Nee! 684 00:44:06,536 --> 00:44:08,581 Zien? Wat heb ik je verteld? Een blunder. 685 00:44:09,147 --> 00:44:10,148 Ja. 686 00:44:11,062 --> 00:44:13,151 Maar hij gooide het nog steeds naar mij. 687 00:44:13,282 --> 00:44:15,632 En het kan zeker dingen oplossen. in dit krot. 688 00:44:15,719 --> 00:44:19,244 Dit krot is goed genoeg voor jou, voor 5000 pesos per maand. 689 00:44:20,332 --> 00:44:22,595 DUUR: Beter, dus hij betaalt 2500, 690 00:44:22,726 --> 00:44:25,381 en daarmee koop je contactlenzen en bladeren om op Chilindrina te lijken. 691 00:44:25,468 --> 00:44:27,296 Ik lijk niet op Chilindrina. 692 00:44:27,426 --> 00:44:28,427 Een klein beetje ja. 693 00:44:28,558 --> 00:44:31,343 Heb je een vriendje? 694 00:44:31,474 --> 00:44:34,999 Solliciteer zelf, maak het niet af zoals je zus Chilindrina. 695 00:44:35,130 --> 00:44:37,132 Ze noemen het "Het is de schuld" omdat niemand haar eruit wil gooien. 696 00:44:40,265 --> 00:44:43,355 Ik heb je gehoord. Jij, naar je kamer. 697 00:44:43,486 --> 00:44:44,922 En jij, stop nu met lachen. 698 00:44:47,446 --> 00:44:50,710 en jij alleen voor vanavond, begrepen? 699 00:44:59,328 --> 00:45:02,679 Kunt u mij dus twee weken de tijd geven? En ik betaal je aan het eind van de maand? 700 00:45:02,766 --> 00:45:03,854 Twee weken? 701 00:45:03,985 --> 00:45:05,290 Nee, mens. Hoe eng! 702 00:45:05,421 --> 00:45:06,857 Angst? 703 00:45:06,988 --> 00:45:09,425 Gisteravond heb je mij bijna vermoord, Ik ben degene die bang is. 704 00:45:09,555 --> 00:45:10,687 MOONICA: Hallo, mevrouw Lucy. 705 00:45:10,818 --> 00:45:11,688 !Hallo! 706 00:45:13,342 --> 00:45:15,213 Pardon, meneer Alcántara. 707 00:45:15,344 --> 00:45:16,606 Ga nu niet lullen. 708 00:45:16,736 --> 00:45:18,260 Het gaat om klasse. 709 00:45:18,390 --> 00:45:20,610 We konden Jurassic Park 2 niet vinden. 710 00:45:20,740 --> 00:45:22,525 Is er een probleem? als we die zien? 711 00:45:22,655 --> 00:45:23,918 Maar we zagen er al één. 712 00:45:24,005 --> 00:45:25,876 Ja, maar wij hebben het gezien zonder ondertitels. 713 00:45:26,007 --> 00:45:27,965 Nu brengen we het met ondertitels. 714 00:45:28,052 --> 00:45:30,881 Waar wil je ondertitels voor? als dinosaurussen niet praten? 715 00:45:30,968 --> 00:45:32,840 Maar hoe gaat het met ons...? ZEQUI: Weet je wat? 716 00:45:32,970 --> 00:45:35,190 Doe wat je wilt, Gewoon weggaan, toch? 717 00:45:35,843 --> 00:45:37,192 LUCY: Weet je wat? 718 00:45:37,322 --> 00:45:39,411 Je blijft twee weken, maar met één voorwaarde. 719 00:45:39,542 --> 00:45:41,587 Ik ga toch niet met je uit? 720 00:45:41,718 --> 00:45:44,155 Dat je hem echt les geeft tot vierde B-studenten. 721 00:45:44,286 --> 00:45:45,635 Hoe moet ik dat doen? Je zult het weten. 722 00:45:48,159 --> 00:45:51,075 Als dat niet het geval is, zeg ik het tegen de directeur dat is het enige wat je doet 723 00:45:51,206 --> 00:45:53,861 is om de studenten bang te maken en kijk naar Jurassic Park. 724 00:45:53,948 --> 00:45:55,166 [HELZEN] En kijk Jurassic... 725 00:46:02,347 --> 00:46:03,914 CRISTOBAL: [LACHT] 726 00:46:04,045 --> 00:46:05,568 Wat een klootzak! 727 00:46:11,052 --> 00:46:13,924 [LAMENTENDE TOON] Mijn chocolade bleef hangen. 728 00:46:14,055 --> 00:46:15,012 Het liep vast! 729 00:46:15,099 --> 00:46:15,970 [HITS] 730 00:46:16,579 --> 00:46:18,276 Daar ga ik. 731 00:46:18,407 --> 00:46:19,930 CHRISTOBAL: Naar beneden. 732 00:46:20,061 --> 00:46:22,280 Juist, dat. 733 00:46:30,027 --> 00:46:31,594 Ben jij een leraar? 734 00:46:31,724 --> 00:46:33,117 Ja, maar ik ben slechts een plaatsvervanger. 735 00:46:35,598 --> 00:46:37,469 Het wordt een hele lange dag. 736 00:46:50,265 --> 00:46:52,963 Hier is het, het studieplan, 737 00:46:53,094 --> 00:46:54,443 schoolrapporten, 738 00:46:55,444 --> 00:46:57,837 en aanbevolen lectuur. 739 00:46:57,925 --> 00:47:00,144 Hoe maak ik de idioten van mijn groep heeft dat gelezen? 740 00:47:00,275 --> 00:47:02,320 Controle Cristóbal en Mónica. 741 00:47:02,451 --> 00:47:04,844 Als je ze overwint, de anderen zullen volgen. 742 00:47:04,975 --> 00:47:06,934 En als je nog iets nodig hebt, nou... 743 00:47:07,935 --> 00:47:08,892 ...laat het me weten. 744 00:47:09,023 --> 00:47:10,067 Duur. 745 00:47:10,198 --> 00:47:11,155 Ja? 746 00:47:11,286 --> 00:47:12,374 Kun je even komen? 747 00:47:12,461 --> 00:47:13,679 Omdat? 748 00:47:16,900 --> 00:47:17,988 Wat ben je aan het doen? 749 00:47:18,075 --> 00:47:19,120 Gastvrijheid. 750 00:47:20,904 --> 00:47:24,125 Geweld, drugs, vandalisme... 751 00:47:24,255 --> 00:47:25,996 Zonen van de fuck. 752 00:47:26,127 --> 00:47:27,215 Er zitten meer fatsoenlijke mensen in de gevangenis. 753 00:47:30,435 --> 00:47:31,741 Niet zuigen! 754 00:47:31,828 --> 00:47:34,787 Wist je dat Don Quichot Amerika ontdekt? 755 00:47:34,918 --> 00:47:36,964 Het valt mij op dat deze studenten dat wel zijn van het schrobben. 756 00:47:39,314 --> 00:47:40,880 Hé, pak een bord, toch? 757 00:47:41,011 --> 00:47:41,925 Ik moet bijna gaan. 758 00:47:43,666 --> 00:47:45,146 Ik werk 's nachts. 759 00:47:45,276 --> 00:47:46,625 Waar? 760 00:47:46,756 --> 00:47:48,279 In een duik. 761 00:47:48,410 --> 00:47:50,760 Met goede muziek om op te dansen of punchi-punchi sigaren? 762 00:47:50,847 --> 00:47:52,457 Het maakt niet uit wat je moet doen, 763 00:47:52,544 --> 00:47:54,198 zolang je dat hebt je lessen voorbereid. 764 00:47:54,329 --> 00:47:56,635 Ja, ja, ja. Ik zie je daar. 765 00:47:56,766 --> 00:47:58,681 [DEUR SLUIT] 766 00:47:58,811 --> 00:48:01,031 Waarom heb je dat altijd Waar moet je mee flirten? 767 00:48:01,162 --> 00:48:02,990 Ik flirt niet met hem. 768 00:48:03,120 --> 00:48:04,513 Bovendien is het te kort. voor mij. 769 00:48:06,471 --> 00:48:09,953 [MOCKTOON] Ik denk dat iemand jaloers is. 770 00:48:10,084 --> 00:48:11,868 Je bent jaloers! 771 00:48:11,999 --> 00:48:13,348 Lucie is jaloers! 772 00:48:13,478 --> 00:48:14,566 !Nee! 773 00:48:16,525 --> 00:48:19,745 Echt waar? omdat ik geloof Die man wordt rijk. 774 00:48:24,098 --> 00:48:26,578 LUCY: Meisjes, kom hier! 775 00:48:26,709 --> 00:48:28,667 !Alle! Nee, Christoffel. 776 00:48:28,798 --> 00:48:30,147 Duiken is verboden. En dit? 777 00:48:30,278 --> 00:48:31,279 !Nee! 778 00:48:33,150 --> 00:48:34,586 Het is niet grappig. 779 00:48:36,066 --> 00:48:38,634 Romo, denk er niet eens over na! 780 00:48:42,812 --> 00:48:46,163 Laten we eens kijken, wie van jullie het vergeten is je zwempak Of neem je een medisch bewijs mee? 781 00:48:47,773 --> 00:48:50,298 Twee baantjes in het zwembad, alsjeblieft. 782 00:48:50,385 --> 00:48:51,821 Twee baantjes in het zwembad, alsjeblieft? 783 00:48:57,392 --> 00:48:58,741 Wat moet ik doen? 784 00:48:58,871 --> 00:49:00,395 Doof eerst uw sigaret. 785 00:49:03,963 --> 00:49:05,356 en zorg ervoor dat niemand verdrinkt. 786 00:49:06,662 --> 00:49:08,968 LUCY: ! Laten we eens kijken! Romo, Cristobal! 787 00:49:09,099 --> 00:49:10,840 Beweeg, ga weg van het zwembad... 788 00:49:10,970 --> 00:49:12,276 Het water in! 789 00:49:14,452 --> 00:49:18,239 MOONICA: !Mevrouw Lucy! Wat ziet het er mooi uit nat haar 790 00:49:18,326 --> 00:49:20,545 En hoe pakt het voor jou uit? Wauw, laat de luizen nat worden! 791 00:49:22,939 --> 00:49:25,115 Jullie ook, kinderen. Bid naar het water. 792 00:49:26,812 --> 00:49:27,770 !Nee! 793 00:49:29,119 --> 00:49:32,035 Kom op, bid, maak plaats. 794 00:49:34,907 --> 00:49:37,345 Waar ga je heen? Nee, Ga tien keer rond het zwembad. 795 00:49:37,475 --> 00:49:38,781 Neuk je moeder. Geef het tien beurten. 796 00:49:40,652 --> 00:49:42,132 !Hond! 797 00:49:42,263 --> 00:49:43,786 Hij is een verdomde tiran, weet je? 798 00:49:43,916 --> 00:49:44,787 Ja, ja, ik weet het. 799 00:49:56,581 --> 00:49:57,930 [BEL RINGEN] 800 00:50:01,412 --> 00:50:02,326 Meneer Alcantara? 801 00:50:04,067 --> 00:50:06,374 Ik wilde je alleen maar bedanken. Echt waar? 802 00:50:06,504 --> 00:50:08,376 Hier voor iedereen? Goed. 803 00:50:08,463 --> 00:50:09,507 Heb je je tanden gepoetst? 804 00:50:10,421 --> 00:50:12,162 Nee, geloof het niet, nee. 805 00:50:12,293 --> 00:50:14,033 Er is niets om dankbaar voor te zijn. 806 00:50:14,164 --> 00:50:17,820 Het is de eerste keer dat er zoveel studenten meedoen. 807 00:50:17,907 --> 00:50:19,735 Cool, toch? ROMO: Ga van je ballen af! 808 00:50:21,563 --> 00:50:22,999 ROMO: Laat me gaan, idioot! 809 00:50:23,130 --> 00:50:24,522 !Doe iets! !Scheid ze! 810 00:50:24,653 --> 00:50:26,045 Laat hem gaan. ROMO: Laat me gaan! 811 00:50:26,176 --> 00:50:27,830 ZEQUI: Laat het los, klootzak! Wat is er aan de hand? 812 00:50:27,960 --> 00:50:30,180 Deze man zegt Ik hou van deze oude vrouw! 813 00:50:30,311 --> 00:50:32,574 En hoe zit dat dan?! Natuurlijk niet, niet zuigen! 814 00:50:32,661 --> 00:50:34,489 Laat me nu gaan, klootzak! 815 00:50:34,619 --> 00:50:37,013 !Hoi! "Pendeja" is een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord. 816 00:50:37,144 --> 00:50:39,320 Hoe dan ook, het zou 'klootzak' zijn. 817 00:50:39,407 --> 00:50:41,060 Ga je nu even kalmeren?! Nu, klootzak! 818 00:50:43,541 --> 00:50:44,673 LUCY: Zequi, nee! 819 00:50:51,723 --> 00:50:52,985 CHRISTOBAL: Je kunt dit niet doen. 820 00:50:53,116 --> 00:50:54,248 Nee? 821 00:50:58,904 --> 00:51:00,819 LUCY: Laat hem gaan! !Laat het! 822 00:51:00,950 --> 00:51:02,256 Excuses, klootzak! Eieren, teef! 823 00:51:06,434 --> 00:51:07,826 Zequi, laat hem gaan! 824 00:51:09,480 --> 00:51:11,221 Ben jij geen leraar? 825 00:51:11,352 --> 00:51:12,527 Ja, maar ik ben een vervanger. 826 00:51:14,485 --> 00:51:15,573 !Sorry! 827 00:51:15,660 --> 00:51:16,226 Wat ben je aan het doen? 828 00:51:17,967 --> 00:51:20,274 Wat is er aan de hand? Je hebt een leerling aangevallen. 829 00:51:20,404 --> 00:51:21,753 Wilde je niet dat ik ze onder controle hield? 830 00:51:21,884 --> 00:51:23,320 Ja, maar niet met geweld. 831 00:51:23,451 --> 00:51:25,366 Ze herhalen dit gedrag school verlaten. 832 00:51:25,496 --> 00:51:26,454 Wat is er aan de hand? 833 00:51:28,151 --> 00:51:29,413 Ik ga je beschuldigen bij mijn vader. 834 00:51:29,544 --> 00:51:31,023 'Ik ga je beschuldigen tegenover mijn vader.' 835 00:51:31,154 --> 00:51:32,024 Christoffel! 836 00:51:33,722 --> 00:51:35,419 LUCY: Christoffel! 837 00:51:35,550 --> 00:51:37,682 Wees voorzichtig, dame, lijkt mij die in het zwembad heeft geplast. 838 00:51:40,119 --> 00:51:41,251 Aha. 839 00:51:41,991 --> 00:51:43,297 Ja. 840 00:51:43,427 --> 00:51:44,602 Is hij de vader van Cristóbal? 841 00:51:46,474 --> 00:51:47,518 Aha, ja. 842 00:51:49,303 --> 00:51:51,000 Zeker, oké. 843 00:51:52,523 --> 00:51:53,524 Nee, dankzij jou. 844 00:51:54,873 --> 00:51:55,744 AAndele. Doei. 845 00:51:57,136 --> 00:51:58,225 Ga je met juffrouw Gaby praten? 846 00:51:58,355 --> 00:52:00,227 Nee. 847 00:52:00,357 --> 00:52:03,055 Hij zei dat het oké is geef hem een paar klappen om het in orde te brengen. 848 00:52:03,186 --> 00:52:05,449 Ik ben erg bezorgd voor deze jongens. 849 00:52:05,580 --> 00:52:09,018 Kijk, op school hebben we dat wel een oefening genaamd "De tijdcapsule." 850 00:52:09,148 --> 00:52:12,500 De studenten schrijven hun dromen op, en we begraven ze voor de toekomst. 851 00:52:12,630 --> 00:52:15,416 Zequi, Cristobal en Romo Ze willen criminelen zijn. 852 00:52:18,462 --> 00:52:20,116 Denk jij alleen maar aan werk? 853 00:52:20,247 --> 00:52:21,248 Het is onze verantwoordelijkheid. 854 00:52:21,378 --> 00:52:22,466 Nee. 855 00:52:22,597 --> 00:52:23,467 Ze hebben vaders. 856 00:52:26,383 --> 00:52:27,906 Vind je mijn dans leuk? 857 00:52:28,037 --> 00:52:31,736 Ja, bedankt. 858 00:52:31,867 --> 00:52:35,262 Voor zulke houdingen is dat ze denken dat leraren We zijn allemaal lui. 859 00:52:35,392 --> 00:52:38,090 En nee, het is onze plicht om dat te doen het verschil. 860 00:52:38,221 --> 00:52:40,223 achter alles dat slechte gedrag, 861 00:52:40,310 --> 00:52:41,877 Het zijn kinderen die bang zijn. 862 00:52:46,577 --> 00:52:49,058 Pardon, zou u dat erg vinden? buis vervangen? 863 00:52:54,890 --> 00:52:56,500 Denk je een beetje na bij die onzin? 864 00:52:56,631 --> 00:52:59,286 Er is een prachtige bloem wachtend om in ieder kind tot bloei te komen. 865 00:52:59,416 --> 00:53:01,505 Als we het ze niet leren om in zichzelf te geloven 866 00:53:01,636 --> 00:53:03,202 en te differentiëren tussen goed en kwaad, 867 00:53:03,333 --> 00:53:04,552 Ze zullen in de gevangenis belanden. 868 00:53:05,814 --> 00:53:07,816 Of erger! 869 00:53:07,946 --> 00:53:11,298 Realiseer je je dat niet van wat belangrijk is en hoe groot...? 870 00:53:13,909 --> 00:53:15,302 Het is een... penis. 871 00:53:16,607 --> 00:53:17,739 Het is een banaan. 872 00:53:19,218 --> 00:53:20,611 Kom op, eet het en geniet ervan. 873 00:53:28,010 --> 00:53:29,446 [BOOR] 874 00:54:32,814 --> 00:54:35,947 LUCY: !Hallo! Ik hou niet van het idee dat een vreemde dit leest, 875 00:54:36,078 --> 00:54:39,124 maar goed, oké. 876 00:54:39,255 --> 00:54:42,650 Ik wil graag een oogoperatie ondergaan om geen bril te dragen. 877 00:54:42,780 --> 00:54:45,740 Ik wil graag leraar worden om mijn land te kunnen veranderen. 878 00:54:45,870 --> 00:54:50,005 Ook om kinderen te krijgen, zonder te hoeven dragen als een walvis 879 00:54:50,092 --> 00:54:54,139 Ik wil graag een vriendje hebben intelligent en eerlijk. 880 00:54:54,226 --> 00:54:56,098 Mag ik op een dag schrijven een liefdesbrief 881 00:54:56,228 --> 00:54:58,056 en geef mij de opties met een popcorn. 882 00:54:58,143 --> 00:55:00,450 Ja, nee, misschien. 883 00:55:01,538 --> 00:55:03,279 Lucy Fernández, tweede A. 884 00:55:07,849 --> 00:55:09,590 PACO: Vijfhonderdduizend elk! 885 00:55:09,677 --> 00:55:11,418 Het is een gepantserde vrachtwagen van waarden. 886 00:55:11,548 --> 00:55:14,072 Mijn neef draagt zes weken naar hem kijken. 887 00:55:14,203 --> 00:55:16,684 Ik weet het niet, kerel. Ik ben bezig met andere scheten. 888 00:55:16,814 --> 00:55:18,947 Je gaat gewoon om de auto te besturen. 889 00:55:19,077 --> 00:55:21,950 Guüey, je bent net uit de boot gestapt en daar ga je weer. 890 00:55:22,080 --> 00:55:24,474 Waarom krijg je niet een normale baan? 891 00:55:24,605 --> 00:55:26,258 JENNY: Hé, ik merk je op een beetje gestresst. 892 00:55:26,345 --> 00:55:28,217 Wil je niet dat ik je pijp? 893 00:55:28,347 --> 00:55:30,306 Ga niet schrobben. 894 00:55:30,437 --> 00:55:33,875 Wat is er aan de hand? Je gaat al "naar bed" met Mandy, toch? 895 00:55:34,005 --> 00:55:36,007 Er wordt niet gezegd "je gaat liggen", Er wordt gezegd "vastgelegd", en nee. 896 00:55:36,094 --> 00:55:37,400 Ik ben niet met Mandy naar bed geweest. 897 00:55:37,531 --> 00:55:39,141 Vind je de kleine muis leuk? bibliotheek, Zequi? 898 00:55:39,271 --> 00:55:40,795 Laat me met rust. 899 00:55:40,925 --> 00:55:43,362 Ik ben ook een beetje gestresseerd, kun je mij zuigen? 900 00:55:43,493 --> 00:55:45,321 Laat je grootmoeder je zuigen die geen tanden heeft. 901 00:55:50,674 --> 00:55:52,110 [MELANCOOLE MUZIEK SPEELT] 902 00:55:58,247 --> 00:55:59,509 ZEQUI: Waarom heb ik nooit gewonnen? een daarvan? 903 00:56:01,424 --> 00:56:02,904 De straten hebben mij beroofd mijn jeugd 904 00:56:05,036 --> 00:56:07,952 En dat allemaal vanwege die heks, Arriaga. 905 00:56:08,083 --> 00:56:11,260 ARRIAGA: Iedereen weet dat je gestolen hebt klasse geld. 906 00:56:11,390 --> 00:56:13,828 Je bent een leugenaar en een dief. 907 00:56:13,958 --> 00:56:15,351 Je zult nooit iemand zijn. 908 00:56:16,221 --> 00:56:17,919 En ik verzeker je, 909 00:56:18,006 --> 00:56:20,574 het zal niet de laatste zijn adoptie gezin 910 00:56:20,704 --> 00:56:22,532 die van je af wil. 911 00:56:23,664 --> 00:56:26,667 Ezequiel Alcantara... 912 00:56:47,905 --> 00:56:49,820 [GELACH] 913 00:56:57,349 --> 00:56:58,612 ZEQUI: Is de les al voorbij? 914 00:57:14,497 --> 00:57:15,367 Ben je gek? 915 00:57:22,418 --> 00:57:24,289 Hebben ze mij een oorbel omgedaan? 916 00:57:24,420 --> 00:57:25,769 Kinderen van hun verdomde moeder. 917 00:57:25,900 --> 00:57:26,683 Maar wat is er gebeurd? 918 00:57:30,252 --> 00:57:32,515 Zequi! 919 00:57:36,301 --> 00:57:39,304 [KORREL] 920 00:57:50,751 --> 00:57:52,056 LUCY: Naar links. 921 00:57:53,884 --> 00:57:54,885 De ander vertrok. 922 00:58:02,458 --> 00:58:03,590 Er zit iets in je bubbels. 923 00:58:08,595 --> 00:58:10,466 je was zo dronken Je besefte het niet eens, toch? 924 00:58:10,597 --> 00:58:11,989 Ik had maar twee biertjes. 925 00:58:12,076 --> 00:58:13,338 Twee biertjes? 926 00:58:13,469 --> 00:58:14,905 Nu, ga niet lullen. 927 00:58:15,036 --> 00:58:17,038 Het is niet mijn schuld dat je niet weet hoe je voor jezelf moet zorgen. 928 00:58:17,125 --> 00:58:18,300 Doe niet alsof het je iets kan schelen. 929 00:58:24,088 --> 00:58:25,133 Ben je oké? 930 00:58:38,581 --> 00:58:39,800 Ik ben geen leraar. 931 00:58:41,149 --> 00:58:43,107 Kijk, kamer B is niet gemakkelijk. 932 00:58:43,238 --> 00:58:46,023 Maar jij koos voor de baan, maak het nu af. 933 00:58:46,154 --> 00:58:48,112 Je hebt het potentieel, je identificeert je met hen. 934 00:58:50,114 --> 00:58:53,204 Zelfs bij misbruik van giftige stoffen. 935 00:58:53,335 --> 00:58:55,816 Kijk, je kunt beter naar huis gaan dat je eruit ziet als een pure travestiet. 936 00:58:56,164 --> 00:58:58,340 Hé, 937 00:58:58,470 --> 00:59:01,256 hoe goed het bleek aan Monica de schets. 938 00:59:01,343 --> 00:59:02,518 Je moet hem zijn krediet geven. 939 00:59:06,304 --> 00:59:07,915 Nou, ik ga weg. 940 00:59:17,533 --> 00:59:19,056 CUQUIS: Ik weet het niet, Laura. Scheermesjes. 941 00:59:19,187 --> 00:59:22,625 Ik zag zoiets op tv, maar je vult de hele badkamer van bloed. 942 00:59:22,756 --> 00:59:27,543 LAURA: Oké. dan pillen of we springen van een gebouw. 943 00:59:27,630 --> 00:59:29,632 Ik ben bang voor hoogtes en de... 944 00:59:29,763 --> 00:59:31,678 [BANG ENK] Er is iemand! 945 00:59:31,765 --> 00:59:33,288 Waar zijn ze in godsnaam mee bezig? jullie twee? 946 00:59:33,418 --> 00:59:34,419 Niets. 947 00:59:34,550 --> 00:59:35,856 Wij zijn huiswerk aan het maken. 948 00:59:35,986 --> 00:59:37,640 Ja? 949 00:59:37,771 --> 00:59:40,382 Zie ik eruit als een idioot? Het is geen spel. 950 00:59:40,512 --> 00:59:43,428 Ik heb ooit geprobeerd zelfmoord te plegen en ik ging bijna dood. 951 00:59:43,559 --> 00:59:45,213 Het is niet grappig, meneer Alcántara. 952 00:59:45,343 --> 00:59:46,910 Zelfmoord ook niet. 953 00:59:47,041 --> 00:59:48,607 CUQUIS: Vertel het hem alsjeblieft niet aan mijn ouders. 954 00:59:48,695 --> 00:59:50,827 Ze had het idee, Ik deed het alleen om samen te leven. 955 00:59:50,958 --> 00:59:54,135 Dat is niet waar, het was jouw idee! Je zei dat je je lelijk voelde. 956 00:59:54,265 --> 00:59:56,703 Je begon omdat je dat was verliefd op Cristobal. 957 00:59:56,833 --> 00:59:57,704 Houd je mond, roddel! 958 00:59:59,662 --> 01:00:00,619 [HUILEN] 959 01:00:05,755 --> 01:00:08,192 Laat niemand je vriendje willen zijn Het is geen reden om je te vermoorden. 960 01:00:08,323 --> 01:00:10,455 Wat zou jij winnen? 961 01:00:10,586 --> 01:00:14,024 Ik zou een brief schrijven Tot ziens, Cristobal zou komen naar mijn begrafenis, 962 01:00:14,111 --> 01:00:16,157 en ik zou zeggen dat dat altijd zo was verliefd op mij 963 01:00:16,287 --> 01:00:18,812 Niet zuigen, Laura. Je bent 14 jaar oud. 964 01:00:18,942 --> 01:00:20,814 Op jouw leeftijd, alle meisjes zijn mooi. 965 01:00:21,466 --> 01:00:23,294 Nou ja, behalve Cuquis. 966 01:00:23,425 --> 01:00:24,600 [STOP HET GESPREK] 967 01:00:24,731 --> 01:00:26,733 Ik ben zo lelijk! 968 01:00:26,863 --> 01:00:28,212 [HUILENDE HARTTERUG] 969 01:00:38,745 --> 01:00:40,094 Wat? Hoe zie je het? 970 01:00:41,269 --> 01:00:43,184 Nou, ik ben geen plastisch chirurg. 971 01:00:44,315 --> 01:00:45,577 !Ah! 972 01:00:46,753 --> 01:00:48,624 Ja, hij was niet geamuseerd. 973 01:00:48,755 --> 01:00:49,756 Hoe serieus. 974 01:00:49,886 --> 01:00:51,018 Het is familie. 975 01:00:51,105 --> 01:00:52,802 Nou, kijk, Ja, het heeft een goede snit nodig. 976 01:00:52,889 --> 01:00:54,064 !Juli! 977 01:00:54,151 --> 01:00:56,632 Breng mij mijn make-uptasje! 978 01:00:56,763 --> 01:00:57,764 Eens kijken, mama, hoe...? 979 01:00:59,026 --> 01:00:59,983 Ja, dat is zo! 980 01:01:01,898 --> 01:01:03,770 Niet deze, de grote. 981 01:01:03,900 --> 01:01:05,554 Ik heb alles nodig mogelijke cosmetica. 982 01:01:05,641 --> 01:01:06,773 Zie je het arme meisje niet? 983 01:01:07,948 --> 01:01:09,123 Het wordt mooi, toch? Ja. 984 01:01:10,515 --> 01:01:11,647 [AUTOM. REM] 985 01:01:18,480 --> 01:01:19,742 [SENSUELE MUZIEK SPEELT] 986 01:01:26,749 --> 01:01:27,794 Kijk naar die ruggengraat. 987 01:01:33,756 --> 01:01:34,801 Wat heb je gedaan? 988 01:01:35,758 --> 01:01:38,195 Ben je klaar? Kom op. 989 01:01:40,589 --> 01:01:42,721 Je weet dat ik toestemming heb van je vader om je te plaatsen jouw shit 990 01:01:44,506 --> 01:01:46,638 Maar dat ga je niet doen, toch? 991 01:01:46,725 --> 01:01:47,944 Als je haar vroeg meeneemt naar het huis, nee. 992 01:01:48,945 --> 01:01:49,903 Zorg goed voor haar, klootzak. 993 01:02:04,178 --> 01:02:06,833 De examens in lokaal B Ze liggen op de grond. 994 01:02:06,963 --> 01:02:09,748 Sociale wetenschappen, Wiskunde, zelfs Spaans. 995 01:02:09,836 --> 01:02:11,185 ZEQUI: Wat een idioot. 996 01:02:11,315 --> 01:02:12,273 Sorry? 997 01:02:12,403 --> 01:02:13,796 Nee, niets. 998 01:02:13,883 --> 01:02:15,624 De tijd dringt, Meneer Alcantara. 999 01:02:15,711 --> 01:02:18,018 Je moet alternatieven vinden. 1000 01:02:18,148 --> 01:02:19,497 Ik moet ze meenemen op excursie. 1001 01:02:19,584 --> 01:02:21,673 Tour? 1002 01:02:21,804 --> 01:02:22,718 MOONICA: Waar gaan we heen? 1003 01:02:22,849 --> 01:02:24,154 ROMO: Waar het ook is, 1004 01:02:24,241 --> 01:02:25,634 om hier weg te komen. Zuig niet. 1005 01:02:25,764 --> 01:02:27,505 ZEQUI: Nu houden ze hun mond. 1006 01:02:27,592 --> 01:02:29,856 Monica, jij gaat schrijven het rapport. 1007 01:02:30,987 --> 01:02:32,032 I? 1008 01:02:32,162 --> 01:02:33,033 Ja, jij. 1009 01:02:34,773 --> 01:02:37,167 Hé Zequi, Maar Monica kan niet schrijven. 1010 01:02:39,996 --> 01:02:41,780 MOONICA: Vandaag zijn we op schoolreisje geweest. 1011 01:02:41,868 --> 01:02:45,045 Eerst bezoeken wij aan een paar vrienden van de heer Alcántara. 1012 01:02:45,175 --> 01:02:46,655 Zeer fijne mensen. 1013 01:02:46,785 --> 01:02:48,135 !Strijd! 1014 01:02:48,222 --> 01:02:49,527 Zequi! 1015 01:02:49,658 --> 01:02:51,355 Hoe is het met je?! Wat een wonder! 1016 01:02:51,486 --> 01:02:53,575 Kunnen we binnenkomen? De kinderen willen je maken één vragen 1017 01:02:53,705 --> 01:02:55,664 Ja natuurlijk. Pepe! 1018 01:02:55,794 --> 01:02:57,971 !Trek je broek aan we hebben een bezoeker! 1019 01:02:59,015 --> 01:03:00,495 STRIJD: Kom binnen, jongens. 1020 01:03:00,625 --> 01:03:02,540 Hoe gaat het, Pepe? Hoe is het met je? 1021 01:03:02,627 --> 01:03:04,629 Nou, daar nemen we het. Jij ook? 1022 01:03:04,716 --> 01:03:07,110 Ha! Hij besteedt het de hele dag aan het stralen. 1023 01:03:07,241 --> 01:03:08,807 Maar hoe gaan ze? Goed? 1024 01:03:08,938 --> 01:03:11,767 STRIJD: Nou, mijn dochter helpt ons om vooruit te komen. 1025 01:03:11,898 --> 01:03:14,770 Ze is een prostituee. Jongens, 1026 01:03:14,901 --> 01:03:17,512 blijf op school, Knoei niet met medicijnen. 1027 01:03:17,642 --> 01:03:18,730 [GAS] 1028 01:03:18,861 --> 01:03:20,471 [BLAFT] ALLEN: Oh, nee. 1029 01:03:20,602 --> 01:03:22,909 Pepe, de hond poept al. 1030 01:03:23,779 --> 01:03:25,476 [GASSEN] 1031 01:03:25,563 --> 01:03:26,913 Het wordt weer gedaan. 1032 01:03:27,043 --> 01:03:29,350 Nee. Nu was ik het. 1033 01:03:29,480 --> 01:03:30,960 ALLEN: O nee! 1034 01:03:33,310 --> 01:03:35,965 MOONICA: Na het roken van de hele darm van Don Pepe, 1035 01:03:36,096 --> 01:03:37,793 we gingen meer vrienden opzoeken van de heer Alcántara. 1036 01:03:37,924 --> 01:03:38,837 Ga weg! 1037 01:03:40,665 --> 01:03:41,623 ZEQUI: Hoe gaat het, Jacinto? 1038 01:03:43,581 --> 01:03:44,626 Wat zegt mijn tijger? 1039 01:03:46,280 --> 01:03:47,324 Houd je van medicijnen? 1040 01:03:48,630 --> 01:03:49,848 Aan Jacinto Vallejos, ja. 1041 01:03:52,242 --> 01:03:53,461 Hij vond ze leuker. 1042 01:03:56,246 --> 01:03:57,334 Hoe lang ben je al aan de drugs? 1043 01:04:01,599 --> 01:04:02,644 Kan niet antwoorden. 1044 01:04:03,950 --> 01:04:05,125 De medicijnen... 1045 01:04:09,564 --> 01:04:10,652 Daar gaat het... 1046 01:04:13,916 --> 01:04:16,658 MOONICA: Toen hij zei dat hij ons aan Smiley ging voorstellen, 1047 01:04:16,788 --> 01:04:19,400 we dachten dat we elkaar zouden ontmoeten tegen een clown, 1048 01:04:19,530 --> 01:04:21,097 van degenen die werken op kinderfeestjes. 1049 01:04:23,099 --> 01:04:25,014 ZEQUI: Aan degenen die denken dat een narco zijn cool is, 1050 01:04:25,145 --> 01:04:26,929 Ik presenteer u Smiley. 1051 01:04:27,060 --> 01:04:29,714 MOONICA: Maar het blijkt dat Smiley Hij is een drugsdealer. 1052 01:04:29,801 --> 01:04:32,195 En hij heeft de leiding over het verdwijnen van zijn vijanden. 1053 01:04:34,154 --> 01:04:36,721 [REMMEN] [GEweerschoten] 1054 01:04:36,852 --> 01:04:39,550 Als ze hem wakker maken, Hij verandert in een verdomd genie. 1055 01:04:39,681 --> 01:04:41,422 ¿Alguien quiere preguntarle waarom noemen ze hem zo? 1056 01:04:41,944 --> 01:04:42,901 Nee. 1057 01:04:43,032 --> 01:04:44,077 ZEQUI: Zullen we hem wakker maken? 1058 01:04:45,165 --> 01:04:50,170 Nee, doe het niet. Alsjeblieft. 1059 01:04:50,300 --> 01:04:53,477 Si no quieren que lo despierte, bespreek een Cris de que entre naar de theaterworkshop. 1060 01:04:54,261 --> 01:04:55,262 Goed. 1061 01:04:56,132 --> 01:04:57,264 Akkoord. 1062 01:04:58,482 --> 01:04:59,657 Laat uw knijpbeweging in een paz gebeuren. 1063 01:05:02,530 --> 01:05:04,923 Dus jongens, Heb je een pen in je toekomst? 1064 01:05:06,795 --> 01:05:09,972 Si trabajan, si se preparan, pueden conseguir lo que quieran. 1065 01:05:10,103 --> 01:05:12,540 ¿Een poco sí crees esas mamadas? 1066 01:05:12,670 --> 01:05:13,497 Nee, in jouw geval niet. 1067 01:05:14,759 --> 01:05:15,891 Dom. 1068 01:05:17,675 --> 01:05:19,025 Kun je mij er een geven? 1069 01:05:20,156 --> 01:05:21,027 Bedankt. 1070 01:05:22,202 --> 01:05:24,030 Hé, mijn sigaretten. 1071 01:05:24,160 --> 01:05:25,074 Roken is dodelijk. 1072 01:05:25,205 --> 01:05:26,554 Je bent een klootzak. 1073 01:05:28,251 --> 01:05:30,253 Wist je dat jij de beste was? bij het laatste examen? 1074 01:05:30,384 --> 01:05:32,342 Maar als ik eruit ging een zeer slechte beoordeling. 1075 01:05:32,429 --> 01:05:34,562 Het is wat er gebeurt met getalenteerde mensen, maar ze is niet gemotiveerd. 1076 01:05:35,563 --> 01:05:37,478 Maar de waarheid, Monica... 1077 01:05:37,565 --> 01:05:38,914 ...je hebt me echt verrast. 1078 01:05:39,001 --> 01:05:41,134 Serieus, meneer Alcántara? 1079 01:05:41,264 --> 01:05:43,310 Maak je geen grapje? 1080 01:05:43,440 --> 01:05:48,315 !Mijn God! Ik heb het niet Wat moet je eindigen als teiboler? 1081 01:05:48,445 --> 01:05:52,101 CRISTOBAL: [SCHREEUWEN] Als ik uw woord aanhoud, noem mij je geliefde! 1082 01:05:52,188 --> 01:05:54,756 En ik zal geloven dat ik gedoopt ben opnieuw! 1083 01:05:54,886 --> 01:05:57,759 En ik ben mijn naam kwijt van Romeo! 1084 01:05:57,889 --> 01:05:59,108 Waarom schreeuwt hij zo veel? 1085 01:05:59,195 --> 01:06:01,458 Hij heeft agressieproblemen. 1086 01:06:01,589 --> 01:06:03,504 CHRISTOBAL: Ik weet mijn naam niet zeker! 1087 01:06:03,591 --> 01:06:06,855 Omdat je die naam haat! 1088 01:06:06,985 --> 01:06:09,466 En als ik kon...! Dat? 1089 01:06:09,597 --> 01:06:12,469 Ik zou het van mijn borst scheuren! 1090 01:06:12,600 --> 01:06:14,297 !Al! Het was er al, toch? Al. 1091 01:06:14,428 --> 01:06:16,473 Nee, de balkonscène komt. 1092 01:06:16,560 --> 01:06:18,693 Met mij gaat het goed, moeder, dochter. Dit is geweldig. 1093 01:06:18,823 --> 01:06:20,042 Het lijkt erop dat ze moorden een varken 1094 01:06:23,698 --> 01:06:25,874 Dit is Shakespeare. 1095 01:06:26,004 --> 01:06:28,050 Ja, dat is zo zoals 4000 jaar dood. 1096 01:06:28,181 --> 01:06:30,052 waarom verdomme Kunnen ze niet normaal praten? 1097 01:06:30,183 --> 01:06:32,663 Waarom niet het cowboyboek 1098 01:06:35,449 --> 01:06:38,147 Jongens, het is van bovenaf. Kom op. 1099 01:06:38,278 --> 01:06:40,932 Als ik jou was, Ik zou me schamen. 1100 01:06:42,456 --> 01:06:43,935 ZEQUI: Als jij mij was, 1101 01:06:44,022 --> 01:06:45,372 Ik zou op mijn vijftigste geen maagd zijn. 1102 01:06:46,199 --> 01:06:48,592 [Gedempt gelach] 1103 01:06:48,723 --> 01:06:50,681 Als wij het werk doen precies zoals Don Valdez zegt: 1104 01:06:50,812 --> 01:06:52,466 Het publiek gaat vertrekken, nietwaar? 1105 01:06:52,596 --> 01:06:54,642 Kijk naar jezelf, schurk. 1106 01:06:54,729 --> 01:06:58,211 Als je leiding wilt geven aan het werk, Kom op, ik nodig je uit. 1107 01:06:58,341 --> 01:07:00,561 Jongens, punt nummer één, 1108 01:07:00,691 --> 01:07:03,694 Ik regisseer niet meer dit theaterstuk. 1109 01:07:03,825 --> 01:07:08,351 Punt nummer twee presenteer ik u aan zijn nieuwe directeur. 1110 01:07:08,482 --> 01:07:13,051 En punt nummer drie, !Arrivederci, verliezers! 1111 01:07:16,011 --> 01:07:16,925 Mag ik ook gaan? 1112 01:07:17,055 --> 01:07:19,014 !Nee! 1113 01:07:19,145 --> 01:07:21,277 Wat ben je aan het doen? Wie gaat er nu weg? de leiding nemen over de theatergroep? 1114 01:07:21,408 --> 01:07:22,974 Laten we eens kijken, waar gaat dit over? 1115 01:07:23,105 --> 01:07:24,498 Ik heb alleen maar gezien de pornoversie. 1116 01:07:25,673 --> 01:07:26,804 Gaan deze trouwen of zo? 1117 01:07:26,935 --> 01:07:28,415 Uiteindelijk sterven ze. 1118 01:07:28,502 --> 01:07:29,851 !God zij dank! 1119 01:07:29,938 --> 01:07:31,244 Welke rol speel jij? 1120 01:07:31,592 --> 01:07:32,593 Het slaapliedje 1121 01:07:32,723 --> 01:07:33,898 De dwerg? 1122 01:07:34,029 --> 01:07:35,291 Zijn er ook dwergen in het werk? 1123 01:07:35,422 --> 01:07:36,771 Nee, het slaapliedje. 1124 01:07:36,858 --> 01:07:38,425 Het is een heel belangrijke rol. 1125 01:07:38,555 --> 01:07:40,340 ZEQUI: Laten we eens kijken, Chris. Vertel mij uw tekst, 1126 01:07:40,470 --> 01:07:42,864 maar hoe zou je het zeggen op een normale manier. 1127 01:07:42,994 --> 01:07:46,215 Juliet, kun je me een kus geven? van tamale? 1128 01:07:46,346 --> 01:07:47,390 Hoe is dat? 1129 01:07:47,521 --> 01:07:48,609 Met het vlees erin! 1130 01:07:48,739 --> 01:07:49,697 [GELACH] 1131 01:07:50,872 --> 01:07:52,265 Dat is goed. Het is goed. 1132 01:07:52,917 --> 01:07:53,875 Tamale. 1133 01:07:55,268 --> 01:07:56,486 Laten we dit herschrijven. 1134 01:07:57,661 --> 01:07:59,446 Er zal een kleine moeder overblijven. 1135 01:07:59,576 --> 01:08:01,012 [ELEKTRONISCHE MUZIEK SPEELT] 1136 01:08:02,013 --> 01:08:05,234 Maar hoe groot het ook is... 1137 01:08:14,156 --> 01:08:15,810 Laat haar gaan! 1138 01:09:07,775 --> 01:09:09,603 DUUR: Serafina, niet rennen, de vloer is nat. 1139 01:09:09,733 --> 01:09:11,126 Val niet meer. 1140 01:09:11,257 --> 01:09:14,172 Juf Caro, de cijfers van de docenten 1141 01:09:14,260 --> 01:09:15,826 ze staan al op de pagina van school. 1142 01:09:15,957 --> 01:09:17,219 Alsof dat voor mij iets uitmaakt. 1143 01:09:20,701 --> 01:09:22,268 Docentenevaluatie! 1144 01:09:26,402 --> 01:09:27,751 Mooiste leraar... 1145 01:09:29,318 --> 01:09:30,841 !Ik! 1146 01:09:32,930 --> 01:09:34,889 Mevrouw Hinojosa, Jij bent 'Miss Nachtmerrie'. 1147 01:09:36,194 --> 01:09:37,544 Ik vertelde het hem. 1148 01:09:38,153 --> 01:09:39,415 VALDEZ: Het spijt me. 1149 01:09:39,546 --> 01:09:42,026 wie heeft gewonnen als coolste leraar? 1150 01:09:42,679 --> 01:09:43,767 Alcantara. 1151 01:09:47,336 --> 01:09:49,947 Nou ja, en als beste leraar? 1152 01:09:50,426 --> 01:09:51,297 Alcantara. 1153 01:09:54,996 --> 01:09:56,258 En hoe beter een leraar? 1154 01:09:57,041 --> 01:09:58,129 Wat een verrassing. 1155 01:09:59,696 --> 01:10:01,481 !I! 1156 01:10:01,568 --> 01:10:03,265 Gefeliciteerd. 1157 01:10:03,396 --> 01:10:05,180 Daar moet je op proosten, toch? 1158 01:10:05,311 --> 01:10:07,487 Ik ga iets zien met de projector. 1159 01:10:14,581 --> 01:10:15,799 [JANNEREN] 1160 01:10:20,456 --> 01:10:22,153 je huilt niet door een stemming van de studenten, 1161 01:10:23,241 --> 01:10:24,808 of ja? 1162 01:10:24,895 --> 01:10:28,072 Het is niet alleen een stemming, zo niet... 1163 01:10:28,203 --> 01:10:30,684 ...Ik heb nog nooit iets gewonnen. 1164 01:10:30,814 --> 01:10:33,208 Zelfs niet de meest geliefde, niet eens de mooiste, 1165 01:10:33,339 --> 01:10:34,818 noch degene met de beste glimlach. 1166 01:10:36,037 --> 01:10:38,474 Zelfs niet de meest onvriendelijke. 1167 01:10:38,605 --> 01:10:39,780 Maakt niet uit wat ze denken. 1168 01:10:41,738 --> 01:10:44,350 Het kan me schelen omdat het mijn studenten zijn. 1169 01:10:49,355 --> 01:10:52,096 Ik denk dat ze denken dat je... interessant bent. 1170 01:10:53,489 --> 01:10:54,534 Interessant? 1171 01:10:55,883 --> 01:10:57,319 Zeker? Zeker. 1172 01:11:01,149 --> 01:11:03,020 En wat nu? 1173 01:11:03,151 --> 01:11:06,763 Het is gewoon dat "interessant" is een vriendelijke manier van zeggen dat ik saai ben. 1174 01:11:06,850 --> 01:11:07,677 Ben ik saai? 1175 01:11:11,246 --> 01:11:12,334 Ja... 1176 01:11:16,686 --> 01:11:19,385 Saai betekent dat je voorspelbaar bent. 1177 01:11:21,604 --> 01:11:24,912 Als je het echt wilt je leerlingen zien je anders, 1178 01:11:24,999 --> 01:11:26,435 je moet ze er een beetje uit halen golf. 1179 01:11:29,395 --> 01:11:30,396 Oké, jongens. 1180 01:11:32,485 --> 01:11:34,530 Mevrouw Lucy wil het doen stedelijke kunst met jou. 1181 01:11:34,661 --> 01:11:35,836 [VIEREN] 1182 01:11:37,185 --> 01:11:38,404 Wat is stedelijke kunst? 1183 01:11:38,534 --> 01:11:40,318 We gaan de bus graffiti maken. Wat? 1184 01:11:40,449 --> 01:11:41,537 Dat is tegen de wet. 1185 01:11:41,624 --> 01:11:42,712 Dat maakt het stedelijk. 1186 01:11:46,324 --> 01:11:48,849 LUCY: Sorry, we zijn halverwege. van een klasse hier. 1187 01:11:48,979 --> 01:11:50,459 Als? 1188 01:11:50,590 --> 01:11:52,374 Dit is onze bus, en we gaan het graffiti maken. 1189 01:11:52,505 --> 01:11:54,724 jij zoekt je eigen bus... 1190 01:11:54,855 --> 01:11:57,684 ...zo niet... Zo niet, Ik bel de politie. 1191 01:11:58,554 --> 01:12:00,295 [GELACH] 1192 01:12:00,426 --> 01:12:02,123 LUCY: Ga je gang! Ga hier weg Ik speel niet! 1193 01:12:04,299 --> 01:12:06,649 Kom op! Ei! 1194 01:12:06,780 --> 01:12:08,521 Gaat het? Oké. 1195 01:12:08,651 --> 01:12:09,652 [ELEKTRONISCHE MUZIEK SPEELT] 1196 01:12:36,810 --> 01:12:38,072 ROMO: Laten we eens kijken, juffrouw Lucy. 1197 01:12:39,290 --> 01:12:41,989 O, o, o, Cristobal, 1198 01:12:42,119 --> 01:12:43,381 Kijk, kom dit zien. 1199 01:12:43,512 --> 01:12:45,079 Hoe is het met je?! Kijk naar haar! 1200 01:12:45,209 --> 01:12:45,949 CHRISTOBAL: Wauw! 1201 01:12:48,517 --> 01:12:50,171 ROMO: Cool, cool, toch? 1202 01:12:50,650 --> 01:12:52,434 Koel? Nee. 1203 01:12:53,391 --> 01:12:54,480 Het is ballenachtig! 1204 01:12:55,829 --> 01:12:57,657 [SCHREEUWEN VAN VIERING] 1205 01:12:57,787 --> 01:12:59,528 [SIREN] De politie! Loop! 1206 01:13:03,401 --> 01:13:04,446 OFFICIER: Houd op! 1207 01:13:10,017 --> 01:13:11,366 [SIREN KLINKT IN DE AFSTAND] 1208 01:13:41,135 --> 01:13:42,136 Ze zijn al weg. 1209 01:13:42,266 --> 01:13:43,137 [Zucht] 1210 01:13:47,315 --> 01:13:49,491 Het is niet de eerste keer dat jij ontsnapt van de politie, toch? 1211 01:13:51,188 --> 01:13:52,146 Ik heb ooit een kus gestolen. 1212 01:13:52,276 --> 01:13:53,321 !Al! 1213 01:13:53,451 --> 01:13:54,452 !Sst! 1214 01:13:55,584 --> 01:13:56,629 Maar vertel het aan niemand. 1215 01:14:04,593 --> 01:14:05,812 [KAN GELUID] 1216 01:14:08,423 --> 01:14:11,121 Dit afval is anorganisch, 1217 01:14:11,208 --> 01:14:13,384 daarom moet het weg in de recyclingbak. 1218 01:14:18,302 --> 01:14:20,653 Hoi. 1219 01:14:20,783 --> 01:14:22,568 Wil je mij niet bedanken? om uw imago te verbeteren? 1220 01:14:32,360 --> 01:14:33,317 O, klootzak! 1221 01:14:34,971 --> 01:14:38,322 Nog maar net, meneer Alcántara. Eng. 1222 01:14:38,453 --> 01:14:40,542 Nu zal het moeten komen naar zijn huis om haar te neuken. 1223 01:14:42,892 --> 01:14:44,111 Ik ben je vader niet. 1224 01:14:45,765 --> 01:14:48,898 ALLEN: Goedemorgen, mevrouw Fernández! 1225 01:14:51,509 --> 01:14:53,729 Hallo. 1226 01:14:53,860 --> 01:14:57,690 LUCY: Ik wil graag de werken bespreken literaire werken van Juan Rulfo, 1227 01:14:57,820 --> 01:14:59,692 Pedro Paramo en De brandende vlakte. 1228 01:15:01,563 --> 01:15:03,391 [VREUGDE MUZIEK SPEELT] 1229 01:15:03,521 --> 01:15:05,219 Zou je dat kunnen doen eerst de vraag? 1230 01:15:05,828 --> 01:15:06,742 [GELACH] 1231 01:16:12,286 --> 01:16:13,896 LUCY: Heel goed, kinderen. De les is voorbij. 1232 01:16:14,680 --> 01:16:15,681 Ontzettend bedankt. 1233 01:16:15,811 --> 01:16:16,856 Tot ziens, mevrouw Lucy. 1234 01:16:16,986 --> 01:16:18,161 Tot ziens. 1235 01:16:19,597 --> 01:16:21,556 Doei. Tot ziens, mevrouw Lucy. 1236 01:16:23,123 --> 01:16:25,038 DIRECTEUR: Niet slecht, mevrouw Lucy. 1237 01:16:25,125 --> 01:16:28,215 Zeer bekwaam, je kunt zien dat hij dat heeft gedaan een natuurlijke gave voor lesgeven. 1238 01:16:28,345 --> 01:16:29,390 Heel goed gedaan. 1239 01:16:32,915 --> 01:16:34,438 LUCY: Laten we eens kijken, jongens. 1240 01:16:34,569 --> 01:16:37,224 Waarom gedroegen ze zich zo goed met mij? 1241 01:16:37,354 --> 01:16:40,270 Het is dat meneer Alcántara en jullie zien er schattig uit samen. 1242 01:16:40,401 --> 01:16:42,011 Mónica, nee. CRISTOÓBAL: Ja. 1243 01:16:42,142 --> 01:16:45,145 De laatste tijd zie je jezelf meer, Ik weet het niet, mooier. 1244 01:16:45,275 --> 01:16:46,886 Met los haar en de hele zaak. 1245 01:16:46,973 --> 01:16:48,801 Nou, nu. 1246 01:16:48,888 --> 01:16:50,977 Wat zonde om mee te doen in wat het hen niet kan schelen Het is geen kwestie, 1247 01:16:51,107 --> 01:16:52,674 Ze zouden goede cijfers halen. 1248 01:16:52,805 --> 01:16:55,590 Ga het nu doen wat ze moeten doen. 1249 01:16:55,721 --> 01:16:56,591 LUCY: Monica. 1250 01:16:57,723 --> 01:16:58,811 Rook niet, alstublieft. 1251 01:17:00,160 --> 01:17:01,161 Oké. 1252 01:17:04,599 --> 01:17:05,905 [VREUGDE MUZIEK SPEELT] 1253 01:17:12,433 --> 01:17:13,651 [GELACH] 1254 01:17:23,009 --> 01:17:24,488 Hé, nee! 1255 01:17:24,619 --> 01:17:26,316 Hij gaat de dieren neerschieten. 1256 01:17:26,403 --> 01:17:28,057 Deze dieren lopen erg verward 1257 01:17:29,885 --> 01:17:31,669 Er is geen verlangen om te paren. 1258 01:17:31,800 --> 01:17:33,846 BOER: Ik zal je een beetje helpen met deze hormonen. 1259 01:17:33,976 --> 01:17:36,892 Ik bedoel, baas, dat is het zoals viagra van geiten. 1260 01:17:37,023 --> 01:17:37,937 Laten we ja zeggen. 1261 01:17:38,894 --> 01:17:40,940 BOERDER: Geit! 1262 01:17:41,070 --> 01:17:42,463 RANCHERO: Geit! LUCI: Nee! 1263 01:17:42,593 --> 01:17:44,247 Laten we eens kijken, kinderen. 1264 01:17:44,378 --> 01:17:46,554 Blijf hier. Laten we naar de konijntjes gaan kijken. 1265 01:17:46,684 --> 01:17:47,598 MOONICA: Ja, ik wil het zien! 1266 01:17:49,470 --> 01:17:52,255 Monica is ook geweest weigeren om te paren. 1267 01:17:52,386 --> 01:17:53,387 Nou, geef hem er een. 1268 01:17:57,173 --> 01:17:58,131 [FLUITEN] 1269 01:17:58,261 --> 01:17:59,219 Monica! 1270 01:17:59,306 --> 01:18:00,568 Dat? 1271 01:18:00,698 --> 01:18:02,309 Waag het niet, kerel. 1272 01:18:07,575 --> 01:18:09,229 LUCY: Zequi, waar ben je? 1273 01:18:09,359 --> 01:18:11,971 Je liet mij alleen met je studenten. Ze injecteerden mij met hormonen, waarvan? 1274 01:18:12,101 --> 01:18:14,321 Capra Aegagrus. 1275 01:18:14,408 --> 01:18:16,584 Capra Aegagos. Aegagrus. 1276 01:18:16,714 --> 01:18:18,020 Kap... 1277 01:18:18,151 --> 01:18:19,195 Geslachtshormonen. 1278 01:18:20,327 --> 01:18:21,894 Noodzaak van een dokter, verdad? 1279 01:18:22,024 --> 01:18:24,853 Geen pasa nada, en Azië lo usan als recreatieve drug. 1280 01:18:29,118 --> 01:18:30,728 Hoeveel calorieën zijn dat? 1281 01:18:32,034 --> 01:18:33,122 LUCY: Ben je heet? 1282 01:18:34,123 --> 01:18:36,473 Oiga, wat is dit? 1283 01:18:36,604 --> 01:18:37,910 Niets... 1284 01:18:40,782 --> 01:18:43,263 Wat ruikt je heerlijk! 1285 01:18:43,393 --> 01:18:45,918 ik heb het warm, Ik heb het erg warm. 1286 01:18:46,048 --> 01:18:49,922 Ik ben zo heet. Raak mij aan. !Raak mij aan! 1287 01:18:50,009 --> 01:18:51,445 Lucy, blijf stil. Vredevol. 1288 01:18:53,577 --> 01:18:56,450 [MIAUW] 1289 01:19:04,110 --> 01:19:05,415 LAURA: Wat ben je aan het doen? 1290 01:19:10,203 --> 01:19:12,858 La trabajadora sociale viene hoy een certificaat lo de mi tutela. 1291 01:19:16,296 --> 01:19:18,254 Perfect. 1292 01:19:18,385 --> 01:19:20,561 Ya me vi pasando el resto van mijn dagen in een weeshuis. 1293 01:19:23,477 --> 01:19:24,739 [SNURKEN] 1294 01:19:26,349 --> 01:19:27,785 Vertel het mij niet! 1295 01:19:30,049 --> 01:19:32,921 Nee, meneer Alcántara. Hartelijk dank, dat is genoeg. 1296 01:19:33,052 --> 01:19:35,315 Nog een drankje. Je hebt er maar vier gehad, afgestudeerd. 1297 01:19:35,445 --> 01:19:37,056 ZEQUI: Hé, vertel me alsjeblieft Zequi. 1298 01:19:37,186 --> 01:19:38,318 Mijn naam is Ezequiel. 1299 01:19:38,405 --> 01:19:40,189 Wat een leuke naam. 1300 01:19:40,276 --> 01:19:42,061 Het is een Bijbelse naam, wist je dat? 1301 01:19:42,148 --> 01:19:43,453 Ja natuurlijk. 1302 01:19:43,584 --> 01:19:46,239 Je moeder moet dat geweest zijn een zeer katholieke vrouw 1303 01:19:46,369 --> 01:19:47,457 Je hebt geen idee. 1304 01:19:49,024 --> 01:19:50,634 Mevrouw Fernandez. 1305 01:19:50,721 --> 01:19:53,115 Haar verloofde is klaar om mij uit te leggen over het ongeval. 1306 01:19:54,029 --> 01:19:55,639 Wat een verontwaardiging. 1307 01:19:55,726 --> 01:19:57,380 Maar voel je je beter? 1308 01:19:58,338 --> 01:19:59,556 Ja. 1309 01:19:59,687 --> 01:20:01,863 ZEQUI: Wie wil taart? 1310 01:20:01,994 --> 01:20:05,084 Hij had mij niet genoemd een paar 1311 01:20:05,214 --> 01:20:10,437 Ik ben eerlijk, ik had mijn twijfels of je het alleen zou kunnen met de voogdij van Laura. 1312 01:20:10,524 --> 01:20:13,919 Maar ik zie dat ze gecreëerd hebben een heerlijke sfeer. 1313 01:20:14,006 --> 01:20:15,529 Bekend. 1314 01:20:15,659 --> 01:20:17,313 Zijn ouders zouden dat zijn erg trots 1315 01:20:17,444 --> 01:20:19,054 Nee, nee, meneer Alcántara. 1316 01:20:19,750 --> 01:20:21,317 Zequi [GELACH] 1317 01:20:21,448 --> 01:20:23,711 Weet je dat? Het is gewoon dat ik op dieet ben. 1318 01:20:23,841 --> 01:20:25,539 Op dieet? Met dat geweldige lichaam. 1319 01:20:26,844 --> 01:20:28,934 Verwen jezelf. 1320 01:20:29,064 --> 01:20:32,328 Nu jij, koppel tortelduifjes, 1321 01:20:32,459 --> 01:20:34,417 Ze zullen mij alles moeten vertellen. 1322 01:20:34,548 --> 01:20:37,507 Bijvoorbeeld hoe hebben ze elkaar ontmoet? 1323 01:20:38,769 --> 01:20:40,815 Nou, we hebben elkaar ontmoet toen... 1324 01:20:40,946 --> 01:20:42,077 We hebben elkaar ontmoet op internet, 1325 01:20:43,296 --> 01:20:44,645 ongeveer anderhalf jaar geleden. 1326 01:20:44,775 --> 01:20:48,954 En we kunnen het zo goed met elkaar vinden, zoals dit, Het was een "klik", 1327 01:20:49,084 --> 01:20:50,825 dat ik besloot over te stappen naar jouw school 1328 01:20:50,956 --> 01:20:52,000 om meer tijd samen door te brengen. 1329 01:20:54,263 --> 01:20:56,396 Mevrouw Fernandez. 1330 01:20:56,526 --> 01:20:59,007 Ik ben blij met je partner! 1331 01:20:59,138 --> 01:21:02,402 Ook, leraar, Laura! Wat nog meer? 1332 01:21:02,532 --> 01:21:05,883 Ik heb niets om op te letten, alles lijkt mij perfect. 1333 01:21:05,971 --> 01:21:07,363 Laten we proosten? !Gezondheid! 1334 01:21:07,450 --> 01:21:08,712 ALLEN: Gezondheid. 1335 01:21:10,410 --> 01:21:13,195 Slechts een klein dingetje, Heb je overwogen... 1336 01:21:13,326 --> 01:21:14,501 ...nog een kind adopteren? 1337 01:21:16,633 --> 01:21:17,547 Ik zie dat niet. 1338 01:21:19,549 --> 01:21:20,811 [GELACH] 1339 01:21:32,258 --> 01:21:33,737 Tot ziens! 1340 01:21:33,868 --> 01:21:35,696 Tot ziens, afgestudeerd! Tot ziens, afgestudeerd! 1341 01:21:44,487 --> 01:21:46,272 [REMMEN EN SCHOKKEN] 1342 01:21:46,402 --> 01:21:47,882 MAN: [SCHREEUWEN IN DE VER] Verdomde oude vrouw! 1343 01:21:52,365 --> 01:21:55,890 Laten we eens kijken, wacht. 1344 01:21:56,021 --> 01:21:57,892 Ik denk dat je gaat iets terug willen. 1345 01:21:58,023 --> 01:22:00,112 Nee nee? 1346 01:22:00,199 --> 01:22:01,330 Waarom deed je het dan? 1347 01:22:06,118 --> 01:22:07,815 Omdat ik weet wat het betekent voel je alleen. 1348 01:22:12,515 --> 01:22:13,560 Wat breng je mee? 1349 01:22:15,083 --> 01:22:16,345 Heeft u nog steeds last? vanwege de geit? 1350 01:22:16,476 --> 01:22:17,390 Nee. 1351 01:22:18,826 --> 01:22:20,219 Door de vervangende leraar. 1352 01:22:25,746 --> 01:22:27,095 Je weet dat ik niet wegga blijven, toch? 1353 01:22:32,970 --> 01:22:35,147 [MELANCOOLE MUZIEK SPEELT] 1354 01:22:59,823 --> 01:23:01,086 Waar is mijn push-up bh? 1355 01:23:01,216 --> 01:23:03,827 Hij pleegde zelfmoord. Het is gewoon dat hij dat had een heel leeg leven. 1356 01:23:03,958 --> 01:23:06,613 [LACHT IROONISCH] Cuquis, wie heeft mijn beha gepakt? 1357 01:23:06,743 --> 01:23:08,049 Breng het naar mij! 1358 01:23:08,180 --> 01:23:09,703 LAURA: Ik wil de oppas niet zijn. 1359 01:23:09,833 --> 01:23:11,618 Maar hij is een karakter heel belangrijk. 1360 01:23:11,748 --> 01:23:14,142 De heer Alcántara, Kun je crème op mij smeren, alsjeblieft? 1361 01:23:14,273 --> 01:23:15,361 Wil je dat ik het ook voor je trek? 1362 01:23:16,884 --> 01:23:18,320 LUCY: Ik heb Romeo en Julia gedaan... 1363 01:23:18,407 --> 01:23:19,321 Vraag het Laura. 1364 01:23:20,366 --> 01:23:21,106 CUQUIS: Tanja! 1365 01:23:21,236 --> 01:23:22,368 Eindelijk. 1366 01:23:22,498 --> 01:23:23,804 CHRISTOBAL: Laura. 1367 01:23:23,934 --> 01:23:25,719 zegt de heer Alcántara Doe crème op mij, alsjeblieft. 1368 01:23:26,415 --> 01:23:27,590 Ja natuurlijk. 1369 01:23:34,293 --> 01:23:36,208 Kunt u hier meer voor mij plaatsen, alstublieft? 1370 01:23:37,339 --> 01:23:38,906 Duidelijk. 1371 01:23:39,036 --> 01:23:42,605 LUCY: Oké... Nou, ik ga weg. om mijn stoel te vinden. 1372 01:23:47,480 --> 01:23:48,220 TANYA: Laura! 1373 01:23:49,656 --> 01:23:50,657 Kun je even komen? 1374 01:23:54,139 --> 01:23:55,662 Luister goed naar mij. 1375 01:23:55,792 --> 01:23:57,881 Cristobal is van mij. 1376 01:23:58,012 --> 01:24:00,406 Hij is Romeo en ik ben Julia. 1377 01:24:00,536 --> 01:24:03,626 !Blijf dus in je hoekje als je niet wilt dat ik je erin stop een waanzin van bloemlezing! 1378 01:24:05,672 --> 01:24:08,022 !En hé! Breng mij iets te drinken. 1379 01:24:08,153 --> 01:24:09,110 !Hoe gaat het met jou! 1380 01:24:10,329 --> 01:24:11,330 TANYA: Christoffel! 1381 01:24:11,460 --> 01:24:12,679 Laten we repeteren? 1382 01:24:15,072 --> 01:24:16,552 ZEQUI: Laura, ik zorg ervoor. 1383 01:24:18,075 --> 01:24:19,990 Nee, Romeo! 1384 01:24:20,121 --> 01:24:22,254 Ik ben geen slet voor slechts één nacht. 1385 01:24:27,563 --> 01:24:28,782 CHRISTOBAL: Verdomde gekke oude vrouw. 1386 01:24:29,478 --> 01:24:30,479 Stuur Laura. 1387 01:24:36,616 --> 01:24:38,095 [VROUW BIJ MICROFOON] Aandacht. 1388 01:24:38,226 --> 01:24:41,273 De volgende groepen zullen afkomstig zijn van de Cumbres de Maltrata School 1389 01:24:41,403 --> 01:24:42,622 en het Frida Cahlo Instituut. 1390 01:24:45,407 --> 01:24:47,104 Beste studenten, 1391 01:24:47,235 --> 01:24:49,455 wees alsjeblieft voorbereid. We staan ​​op het punt te beginnen. 1392 01:24:49,585 --> 01:24:50,456 Chris. 1393 01:24:51,805 --> 01:24:53,502 Ik voel me slecht. Wat voel je? 1394 01:24:53,633 --> 01:24:54,851 [BUIKGELUIDEN] Verdomde moeder. 1395 01:24:54,938 --> 01:24:56,288 [GASSEN] 1396 01:24:56,418 --> 01:24:57,506 Heb je een scheet gelaten? 1397 01:24:59,726 --> 01:25:00,901 Ken jij de rol van Tanya? 1398 01:25:00,988 --> 01:25:02,468 Ik denk het wel, maar... 1399 01:25:02,555 --> 01:25:04,905 TANYA: Maar niets! Ik ben Ju... 1400 01:25:05,035 --> 01:25:06,646 Ik ben Julia! 1401 01:25:06,776 --> 01:25:09,083 Ja, maar Julia kan dat niet op het podium schijten. 1402 01:25:09,214 --> 01:25:12,086 En ik wil deze wedstrijd winnen. Ga je omkleden, alsjeblieft. 1403 01:25:12,217 --> 01:25:14,044 Verdomde groep stront! 1404 01:25:14,131 --> 01:25:15,350 [GASSEN] 1405 01:25:15,481 --> 01:25:16,699 Shit wel degene die uit jou komt. 1406 01:25:17,918 --> 01:25:19,224 Verander je. Het is oké. 1407 01:25:19,354 --> 01:25:22,183 Ik speel het personage, maar geen taal. 1408 01:25:22,314 --> 01:25:23,445 Akkoord. 1409 01:25:25,360 --> 01:25:27,797 Cris, gebruik je tong. 1410 01:25:27,928 --> 01:25:29,234 Ernstig? Eieren. 1411 01:25:32,324 --> 01:25:34,021 [APPLAUS] 1412 01:25:35,022 --> 01:25:36,806 Ze is dood! 1413 01:25:36,893 --> 01:25:39,113 Een overdosis. 1414 01:25:39,244 --> 01:25:42,421 Fuck moeder, je ging te ver met de speck brownies. 1415 01:25:42,508 --> 01:25:43,987 [GELACH] 1416 01:25:45,728 --> 01:25:47,252 Lach niet. 1417 01:25:49,341 --> 01:25:52,300 Dus ik ook Ik wil sterven. 1418 01:25:53,693 --> 01:25:55,956 Ik ga zelfmoord plegen met marihuana 1419 01:25:56,043 --> 01:25:57,566 [GELACH] 1420 01:25:57,697 --> 01:25:59,699 Ik zal ongeveer 20 jaar oud zijn, maar het gaat goed met mij moeder! 1421 01:26:02,745 --> 01:26:04,356 [HOEST] 1422 01:26:09,752 --> 01:26:11,841 Romeo? !Romeo! 1423 01:26:11,972 --> 01:26:13,626 Verdomde drug, ben je dood? 1424 01:26:13,756 --> 01:26:15,932 Julia! dacht ik dat je dood was 1425 01:26:16,063 --> 01:26:18,500 Heb je mijn Whats niet gekregen? Nee. 1426 01:26:18,631 --> 01:26:20,459 Ik weet zeker dat ik geen gegevens meer heb. 1427 01:26:20,589 --> 01:26:22,112 Ik heb je dat plan verteld Hij was erg cool. 1428 01:26:22,243 --> 01:26:23,331 Ik had naar je moeten luisteren. 1429 01:26:25,812 --> 01:26:27,596 Wacht, deze gaat naar Face. 1430 01:26:31,861 --> 01:26:33,515 [OVATIES] 1431 01:26:34,037 --> 01:26:35,865 !Bravo! 1432 01:26:53,883 --> 01:26:55,320 [ZACHTE MUZIEK SPEELT] 1433 01:27:03,110 --> 01:27:04,590 [GPS-STEM] U heeft uw bestemming bereikt. 1434 01:27:06,287 --> 01:27:07,810 Waar, dom? 1435 01:27:21,911 --> 01:27:23,130 Ei! 1436 01:27:24,261 --> 01:27:25,959 [ZACHTE MUZIEK] 1437 01:28:19,839 --> 01:28:23,625 Ze zijn 30, 40 en 50 jaar oud. 1438 01:28:27,063 --> 01:28:28,238 En je 2500 van tafel. 1439 01:28:30,719 --> 01:28:32,982 Kom, laat me je kussen. 1440 01:28:33,113 --> 01:28:34,462 !Nee! 1441 01:28:36,812 --> 01:28:38,945 Vraag wat je wilt, het huis nodigt uit. 1442 01:28:42,818 --> 01:28:45,517 Met deze robot docenten kunnen communiceren met de hele kamer 1443 01:28:45,647 --> 01:28:47,910 via een camera en een microfoon. 1444 01:28:47,997 --> 01:28:50,304 [ZEQUI'S STEM] Doe je huiswerk, wees niet dom. 1445 01:28:50,435 --> 01:28:53,089 Ik zette de stem van meneer Alcántara aan. 1446 01:28:53,176 --> 01:28:55,788 MOONICA: Probeer de make-upmachine, Mevrouw Gaby. Kom op. 1447 01:28:58,921 --> 01:29:00,096 Ik heb het zelf gebouwd. 1448 01:29:01,968 --> 01:29:03,099 Kunt u mij van achteren helpen, meneer? 1449 01:29:03,709 --> 01:29:04,927 O... 1450 01:29:05,058 --> 01:29:06,494 Vind je het leuk? Aha... 1451 01:29:08,583 --> 01:29:09,758 [DIRECTEUR LACHEND] 1452 01:29:11,630 --> 01:29:13,719 Hoe kietelend! Dat is genoeg, nu! 1453 01:29:18,245 --> 01:29:19,464 !Ze is prachtig geworden! 1454 01:29:20,334 --> 01:29:21,814 Wat een wasbeer! 1455 01:29:22,945 --> 01:29:24,773 Heel mooi, dame. 1456 01:29:24,904 --> 01:29:26,471 Ik moet praten met u, meneer Alcántara. 1457 01:29:26,601 --> 01:29:27,602 Ja natuurlijk. 1458 01:29:29,299 --> 01:29:31,998 Dat weet je al Je contract loopt toch af? 1459 01:29:32,085 --> 01:29:34,696 Ja, ik wist het al. 1460 01:29:34,827 --> 01:29:38,308 De waarheid is dat ik nergens een hekel aan heb heb het hier. 1461 01:29:39,962 --> 01:29:41,877 Maar mocht dat niet zo zijn? een tijdelijke baan? 1462 01:29:43,052 --> 01:29:44,184 Denk er eens over na. 1463 01:29:50,669 --> 01:29:54,150 Jongens, kom maar op met de uitvindingen. 1464 01:29:54,237 --> 01:29:56,022 Zet ze in de auto voor de show van morgen. 1465 01:29:56,109 --> 01:29:56,936 Voorzichtig. 1466 01:30:05,814 --> 01:30:07,250 Dank u, meneer Alcántara. 1467 01:30:08,469 --> 01:30:09,862 Hé, wacht op mij! 1468 01:30:20,133 --> 01:30:21,482 [FLUITGELUIDEN] 1469 01:30:21,569 --> 01:30:22,439 LUCY: Kom op, Jimena! 1470 01:30:24,224 --> 01:30:25,791 LUCY: Dat, Jimena, heel goed! 1471 01:30:26,835 --> 01:30:28,054 Kom op, Vane. 1472 01:30:28,968 --> 01:30:29,969 [FLUITGELUIDEN] 1473 01:30:31,405 --> 01:30:33,929 [TRIUMPH-MUZIEK SPEELT] 1474 01:30:43,765 --> 01:30:46,420 VANE: !Mevrouw Lucy! 1475 01:30:46,551 --> 01:30:47,726 Help mij, juffrouw Lucy. 1476 01:30:47,856 --> 01:30:49,554 Kinderen, kleed je om. 1477 01:30:49,684 --> 01:30:51,077 Haal mij hier weg! 1478 01:30:51,207 --> 01:30:52,557 Ben je oké? 1479 01:30:52,687 --> 01:30:55,211 Laten we eens kijken, geef me je hand. Ja, dat. 1480 01:31:01,043 --> 01:31:03,568 Ja, ga veranderen. 1481 01:31:03,655 --> 01:31:05,657 Kinderen, laten we veranderen. Nou ja, iedereen. 1482 01:31:54,531 --> 01:31:56,795 ZEQUI: Waar ben je? 1483 01:31:56,882 --> 01:31:58,666 Ik zei dat je hier moest zijn sinds gisteravond. 1484 01:31:58,797 --> 01:32:00,276 Sorry, ik viel in slaap. 1485 01:32:00,407 --> 01:32:02,191 Maak geen vlekken, Jenny. 1486 01:32:02,322 --> 01:32:04,280 Ik moet de tunnel zelf afdekken vóór het einde van de dag. 1487 01:32:04,411 --> 01:32:05,455 [BEL RINGEN] 1488 01:32:05,542 --> 01:32:06,805 Ik verlaat je dan. 1489 01:32:06,935 --> 01:32:07,980 Ik ga lesgeven. 1490 01:32:08,067 --> 01:32:09,764 O mijn God. 1491 01:32:09,895 --> 01:32:12,767 "Ik tengo que ir a dar classe, me voy a meter en problemas". 1492 01:32:13,986 --> 01:32:14,987 Ze boden mij een baan aan. 1493 01:32:15,117 --> 01:32:16,249 Vergeet ze! 1494 01:32:16,379 --> 01:32:18,120 Wij hebben het geld, laten we gaan feesten. 1495 01:32:18,251 --> 01:32:19,556 !Nee! 1496 01:32:19,687 --> 01:32:21,123 Zie me, het is tijd voor mij. 1497 01:32:21,254 --> 01:32:23,212 Als ze het beseffen de que soja-ladrón en geen maestro, 1498 01:32:23,343 --> 01:32:24,474 ik voy een meter en un pedo. 1499 01:32:29,566 --> 01:32:30,655 Zequi? 1500 01:32:32,265 --> 01:32:33,440 Zequi! 1501 01:32:34,180 --> 01:32:35,529 Wat gebeurt hier? 1502 01:32:35,616 --> 01:32:36,704 [gedempte SCHREEUW] 1503 01:32:36,835 --> 01:32:38,140 Heb je dit allemaal gedaan? 1504 01:32:38,271 --> 01:32:39,141 Maak je geen zorgen, Lucia. 1505 01:32:40,447 --> 01:32:41,796 Ik leg het je uit. 1506 01:32:41,883 --> 01:32:44,190 Waarom is het een kwestie van een tijdje? 1507 01:32:44,320 --> 01:32:45,974 Ik heb wat geld gestolen, Hij werd hier begraven. 1508 01:32:46,105 --> 01:32:47,889 Heb je geld gestolen? Maar daar heb ik al voor betaald. 1509 01:32:48,020 --> 01:32:49,891 Ik heb al in de gevangenis gezeten. Heeft u in de gevangenis gezeten? 1510 01:32:49,978 --> 01:32:51,023 Slechts 13 maanden. 1511 01:32:51,153 --> 01:32:52,154 Dertien maanden? 1512 01:32:52,285 --> 01:32:53,286 Lucy! 1513 01:32:54,983 --> 01:32:55,854 Lucy! 1514 01:33:01,860 --> 01:33:02,948 Lucy! 1515 01:33:09,476 --> 01:33:10,695 Lucy! 1516 01:33:13,045 --> 01:33:16,222 Nee, raak mij niet aan! 1517 01:33:16,352 --> 01:33:19,529 Je deed alsof je verliefd op mij was om mij als front te gebruiken, toch? 1518 01:33:19,660 --> 01:33:21,314 Nog maar aan het begin, maar ik zweer het je... 1519 01:33:22,794 --> 01:33:25,100 Je bent een dief en een leugenaar. 1520 01:33:25,231 --> 01:33:26,362 Ik wil je niet meer zien. 1521 01:33:32,804 --> 01:33:34,631 [MELANCOOLE MUZIEK SPEELT] 1522 01:34:53,754 --> 01:34:55,843 Dus? Wie gaat het je vertellen naar je ouders? 1523 01:34:55,930 --> 01:34:57,192 Jij of ik? 1524 01:34:58,324 --> 01:35:00,195 Mevrouw Lucy, heeft u een momentje? 1525 01:35:00,326 --> 01:35:01,588 Gaat het over de sportschool? 1526 01:35:01,718 --> 01:35:03,895 Nee. Dat is al opgelost. 1527 01:35:04,025 --> 01:35:05,244 CHRISTOBAL: Het is gewoon... 1528 01:35:05,374 --> 01:35:07,463 Wij graven een tunnel om een piratenschat te bemachtigen. 1529 01:35:07,594 --> 01:35:10,597 MOONICA: Wat? Ja... sorry. 1530 01:35:10,727 --> 01:35:12,207 Meneer Alcántara heeft ons ontdekt. 1531 01:35:12,338 --> 01:35:14,644 Dit zal voor hen erg duur worden. 1532 01:35:14,775 --> 01:35:16,168 Wanneer kom je terug? Meneer Alcántara? 1533 01:35:16,298 --> 01:35:17,430 Hij komt niet terug. 1534 01:35:18,823 --> 01:35:20,781 Er zal dus geen examen plaatsvinden. 1535 01:35:20,912 --> 01:35:22,391 Natuurlijk er komt een examen. 1536 01:35:22,522 --> 01:35:24,872 Ik laat haar de leiding nemen. Oh. 1537 01:35:25,003 --> 01:35:28,267 En jij, naar de woonkamer. !Kom op! 1538 01:35:30,704 --> 01:35:32,706 Gonzalez, dit is de derde keer! 1539 01:35:33,794 --> 01:35:34,926 !Mevrouw Lucy! 1540 01:35:36,536 --> 01:35:37,798 Laat hem alsjeblieft terugkomen. 1541 01:35:37,885 --> 01:35:39,365 Nee. 1542 01:35:39,495 --> 01:35:42,498 Hij is de slechtste man. Hij gebruikte mij en riskeerde zijn toekomst. 1543 01:35:42,629 --> 01:35:44,892 Ieders. 1544 01:35:45,023 --> 01:35:47,242 Nou, en voor jou, waarom maakt het ze zoveel uit? 1545 01:35:48,591 --> 01:35:49,897 Het is gewoon dat hij... 1546 01:35:51,594 --> 01:35:52,769 ...begrijpt ons. 1547 01:36:01,909 --> 01:36:03,955 Wees niet zo! Verlaat haar! 1548 01:36:07,436 --> 01:36:10,135 LUCY: En onthoud dat dit Het is je laatste kans. 1549 01:36:10,265 --> 01:36:11,876 Nee, kalmeer, doe niet zo. 1550 01:36:20,232 --> 01:36:21,537 Wat zijn ze aan het doen? 1551 01:36:21,668 --> 01:36:23,713 Het zijn onze foto's van motivatie. 1552 01:36:23,844 --> 01:36:25,498 Hoe? ROMO: Ja. 1553 01:36:25,628 --> 01:36:28,544 Het zijn mensen die ons helpen betere mensen te zijn. 1554 01:36:28,631 --> 01:36:31,112 Mensen van wie we houden zorg ervoor dat ze zich trots voelen van ons. 1555 01:36:33,332 --> 01:36:35,725 MOONICA: Meneer Alcantara Hij heeft er ook een. 1556 01:36:35,856 --> 01:36:37,162 Het komt waarschijnlijk van een biertje of iets dergelijks. 1557 01:36:38,903 --> 01:36:40,382 Lade rechtsboven. 1558 01:36:49,043 --> 01:36:50,218 Naar je examens. 1559 01:36:57,834 --> 01:36:58,792 [KLOPT OP DE DEUR] 1560 01:37:02,578 --> 01:37:04,145 Wat doe jij hier? 1561 01:37:04,276 --> 01:37:05,712 en dat zou je ook moeten zijn in uw woonkamer. 1562 01:37:05,842 --> 01:37:07,279 Kijk. 1563 01:37:07,366 --> 01:37:09,368 Zequi Ik ben 15 jaar oud om hem te kennen 1564 01:37:09,498 --> 01:37:11,979 en het heeft mij nog nooit een haar aangeraakt, Niet dat ik dat niet wilde. 1565 01:37:12,110 --> 01:37:13,241 Hij is een van de goeden. 1566 01:37:16,114 --> 01:37:17,419 !Hallo iedereen! 1567 01:37:17,550 --> 01:37:18,725 Hallo... 1568 01:37:23,295 --> 01:37:25,036 ZEQUI: lang geleden dat ik het geld heb, 1569 01:37:25,123 --> 01:37:27,560 maar ik besloot te blijven voor deze schurkenkinderen. 1570 01:37:27,690 --> 01:37:30,171 En voor jou. 1571 01:37:30,302 --> 01:37:33,392 Omdat jij mij liet geloven dat zou een waas kunnen opleveren en nieuwe rekening. 1572 01:37:33,522 --> 01:37:37,874 jij leerde mij geloven dat ik iets goed kon met mijn leven. 1573 01:37:38,005 --> 01:37:40,486 Gebruik het geld alstublieft om de sportschool te betalen 1574 01:37:40,616 --> 01:37:42,705 en dus de school ga niet failliet. 1575 01:37:42,836 --> 01:37:45,273 Wat er nog over is, bewaar het voor Laura. 1576 01:37:45,404 --> 01:37:48,798 Op een dag zal ze willen reizen of zich willen verkleden, ik weet het niet. 1577 01:37:49,930 --> 01:37:51,540 En alsjeblieft, 1578 01:37:51,627 --> 01:37:54,021 nooit vergeten dat je een geweldige leraar bent. 1579 01:37:54,152 --> 01:37:56,154 Jij bent de beste, tenminste voor mij. 1580 01:37:57,503 --> 01:38:00,027 jij was die ervoor zorgde dat hij wilde veranderen. 1581 01:38:00,114 --> 01:38:01,986 Als je het nu achterwege laat, Hij gaat weer stelen. 1582 01:38:03,422 --> 01:38:04,292 Om te stelen? 1583 01:38:04,423 --> 01:38:05,685 Ja. 1584 01:38:05,815 --> 01:38:07,469 Verdomde moeder! 1585 01:38:07,600 --> 01:38:09,863 ROMO: Wacht, je zei "verdomde moeder", jouw tien pesos. 1586 01:38:09,994 --> 01:38:10,951 Houd ze in de gaten, alsjeblieft. 1587 01:38:11,082 --> 01:38:11,996 Ja. 1588 01:38:14,520 --> 01:38:15,869 !¡Vamos! Laten we kopiëren! 1589 01:38:15,956 --> 01:38:17,001 ALLEN: !Nee! 1590 01:38:18,785 --> 01:38:20,265 Wat is er mis met hen? 1591 01:38:20,352 --> 01:38:22,441 [TELEFOON rinkelt] 1592 01:38:22,571 --> 01:38:24,530 Er is een telefoonverbinding van Zequi Alcántara. 1593 01:38:24,660 --> 01:38:26,401 Ik kan niet antwoorden, dus fuck jou. 1594 01:38:28,055 --> 01:38:29,317 [SUENA MUÚSICA DE ACCIOÓN] 1595 01:38:29,448 --> 01:38:31,711 Ja, je gaat naar porno al FTP. 1596 01:38:31,841 --> 01:38:34,540 Ik heb het ook georganiseerd por orden alfabetico, obvio. 1597 01:38:34,670 --> 01:38:36,411 Ja, kijk. Anale... 1598 01:38:36,542 --> 01:38:38,935 ...kort, volwassen, 1599 01:38:39,066 --> 01:38:41,155 en pechugonas niinfomaníacas. 1600 01:38:41,242 --> 01:38:44,332 Duits! Heeft u een manier? de localisatie van señor Alcántara? 1601 01:38:44,463 --> 01:38:45,290 Negatief. 1602 01:38:49,598 --> 01:38:51,557 Als de robot in zijn huis zit. 1603 01:38:51,687 --> 01:38:53,037 Mevrouw Fernandez. 1604 01:38:53,167 --> 01:38:56,214 Ik herinner je eraan die een examen begeleidt. 1605 01:38:56,344 --> 01:38:58,607 Het is een noodgeval. Zorg er alsjeblieft voor. 1606 01:38:59,304 --> 01:39:00,392 !Kom op! 1607 01:39:06,006 --> 01:39:07,573 Wat doe jij hier? We zijn klaar. 1608 01:39:11,838 --> 01:39:12,882 !Stilte...! 1609 01:39:19,672 --> 01:39:21,065 De tijd is gekomen, hier. 1610 01:39:32,076 --> 01:39:33,120 Denk je dat het werkt? 1611 01:39:33,251 --> 01:39:34,121 Wij zijn aan het verbinden. 1612 01:39:36,428 --> 01:39:37,994 LUCY: Zequi! 1613 01:39:38,125 --> 01:39:40,127 Je had het geld, maar jij liet het mij zien dat wij belangrijk voor je zijn. 1614 01:39:40,258 --> 01:39:41,694 Wat de fuck? 1615 01:39:41,824 --> 01:39:43,435 Ik kan niet terug, Ik heb de hele sportschool verpest. 1616 01:39:43,565 --> 01:39:46,220 Je studenten gaven zichzelf de schuld, ze houden van je en... 1617 01:39:48,701 --> 01:39:49,615 Wat is er gebeurd? 1618 01:39:50,703 --> 01:39:52,313 Zet je masker op. 1619 01:39:52,444 --> 01:39:54,228 We kunnen de gids gebruiken per satelliet. 1620 01:39:54,359 --> 01:39:56,187 Oké. Maar het zou twee dagen duren. 1621 01:39:56,317 --> 01:39:58,189 En ik zou de CIA achter me aan hebben de hakken. 1622 01:40:02,280 --> 01:40:04,325 Meneer Alcántara! 1623 01:40:04,456 --> 01:40:06,153 Mooi masker, prof. 1624 01:40:06,284 --> 01:40:07,328 Wie is die idioot? 1625 01:40:07,459 --> 01:40:08,286 Jij kalmeert! 1626 01:40:09,287 --> 01:40:10,810 Wat doen ze hier? 1627 01:40:10,940 --> 01:40:13,508 Wij kopen alcohol voor het feest van vandaag. Kunt u ons helpen? 1628 01:40:13,639 --> 01:40:14,553 Hoe ga ik ze helpen? 1629 01:40:14,683 --> 01:40:16,859 Bovendien ben ik niet langer zijn leraar. 1630 01:40:16,946 --> 01:40:18,644 Wauw, nu. Kom op. Neuk je moeder. 1631 01:40:22,865 --> 01:40:24,650 [MELANCOOLE MUZIEK SPEELT] 1632 01:40:26,869 --> 01:40:28,175 Hé! 1633 01:40:32,136 --> 01:40:33,528 [GRAPPIGE MUZIEK SPEELT] 1634 01:40:50,066 --> 01:40:51,981 [MELANCOOLE MUZIEK SPEELT] 1635 01:41:06,431 --> 01:41:07,475 Zequi? 1636 01:41:08,911 --> 01:41:11,044 Lucy, je bericht is aangekomen te laat. 1637 01:41:11,175 --> 01:41:12,654 We waren al begonnen, sorry. 1638 01:41:12,785 --> 01:41:14,352 Ik moet ontsnappen. Het was mijn schuld! 1639 01:41:14,482 --> 01:41:16,049 Nee, het was niet jouw schuld. 1640 01:41:16,136 --> 01:41:18,007 Verberg dit, oké? 1641 01:41:18,138 --> 01:41:19,922 Zie niet wat erin zit. Het is beter dat je het niet eens weet. 1642 01:41:20,967 --> 01:41:22,186 Zequi, nee! 1643 01:41:24,362 --> 01:41:26,712 Beloof me dat je op mij zult wachten. 1644 01:41:26,842 --> 01:41:28,583 Maar hoe lang? 1645 01:41:28,670 --> 01:41:31,238 Ik weet het niet, vier of vijf jaar. 1646 01:41:41,292 --> 01:41:42,249 Ze... 1647 01:41:45,209 --> 01:41:47,123 [ROMANTISCHE MUZIEK SPEELT] 1648 01:42:06,578 --> 01:42:08,014 ZEQUI: Dat wist ik Je kon jezelf niet beheersen. 1649 01:42:17,763 --> 01:42:18,938 Je bent een... 1650 01:42:20,418 --> 01:42:22,158 ...!Jij viezerik, smerige leugenaar! 1651 01:42:25,597 --> 01:42:27,425 [ROMANTISCHE MUZIEK SPEELT] 1652 01:42:36,085 --> 01:42:38,000 REGISSEUR: [OP SPREKER] Mevrouw Fernandez! 1653 01:42:38,131 --> 01:42:39,741 Onmiddellijk naar mijn kantoor. 1654 01:42:47,096 --> 01:42:51,275 Ik ben al 25 jaar leerkracht en ik heb nog nooit zoiets gezien. 1655 01:42:54,234 --> 01:42:55,496 Mag ik het je uitleggen? 1656 01:42:55,583 --> 01:42:58,064 De heer Alcántara. 1657 01:42:58,194 --> 01:43:01,372 jij hebt gezet mijn school ondersteboven met zijn onbeschaamdheid, 1658 01:43:01,459 --> 01:43:03,852 zijn onbeschaamdheid en zijn koppigheid. 1659 01:43:04,984 --> 01:43:05,898 En het is... 1660 01:43:07,900 --> 01:43:10,511 ...een wonder. 1661 01:43:10,642 --> 01:43:13,340 Geen van de studenten heeft het gekregen minder dan zes. 1662 01:43:13,471 --> 01:43:15,211 Weet jij wat dit betekent? 1663 01:43:15,342 --> 01:43:19,215 Wij zouden op de lijst kunnen komen van de beste scholen van de stad. 1664 01:43:19,346 --> 01:43:22,349 Voorstellen. Begroting voor de cafetaria, 1665 01:43:22,480 --> 01:43:26,048 een nieuw kopieerapparaat, digitale whiteboards! 1666 01:43:26,745 --> 01:43:28,137 Mevrouw Gaby, 1667 01:43:28,268 --> 01:43:29,487 er is iets dat je moet weten. 1668 01:43:31,140 --> 01:43:32,141 Ik ben geen leraar. 1669 01:43:33,969 --> 01:43:35,057 En ik zat in de gevangenis. 1670 01:43:40,498 --> 01:43:42,587 De heer Alcántara, 1671 01:43:42,717 --> 01:43:45,503 Het maakt mij niet uit wat je hebt gedaan of waar hij is geweest. 1672 01:43:45,633 --> 01:43:48,723 Ik heb een leraar nodig, en jij bent een leraar. 1673 01:43:48,854 --> 01:43:50,334 Maar ik was niet eens klaar de middelbare school 1674 01:43:50,464 --> 01:43:52,074 Nou, je kunt het nemen avond voorbereiding. 1675 01:43:52,205 --> 01:43:53,424 Maar dat zou jaren duren. 1676 01:43:53,554 --> 01:43:55,339 Heb jij betere ideeën? 1677 01:43:57,384 --> 01:43:59,604 Natuurlijk heb ik een beter idee. 1678 01:43:59,691 --> 01:44:03,347 Ik ben een leraar op een middelbare school en ik ben van mening dat de heer Alcántara 1679 01:44:03,477 --> 01:44:05,740 verdient tenminste een zes in het Spaans, 1680 01:44:05,871 --> 01:44:07,829 een zeven in Sociaal, 1681 01:44:07,960 --> 01:44:10,832 een acht in Sport en een negen in psychologie. 1682 01:44:10,919 --> 01:44:12,747 Het zal moeten worden gepredateerd. LUCI: Ja. 1683 01:44:12,878 --> 01:44:14,488 Hé, maar is dat niet illegaal? 1684 01:44:14,619 --> 01:44:16,447 Met alle respect, Meneer Alcántara... 1685 01:44:17,448 --> 01:44:18,449 Het is het mij waard. 1686 01:44:18,579 --> 01:44:19,885 Dat, verdomde moeder! 1687 01:44:22,714 --> 01:44:23,932 DIRECTEUR: Zeer goed. 1688 01:44:30,069 --> 01:44:31,592 Gefeliciteerd, meneer Alcántara. 1689 01:44:31,723 --> 01:44:34,160 Vanaf dit moment ben jij het een middelbare schooldiploma. 1690 01:44:34,290 --> 01:44:35,683 Zal zich inschrijven aan de universiteit, 1691 01:44:35,814 --> 01:44:37,381 en ondertussen, zal hier blijven werken. 1692 01:44:38,294 --> 01:44:39,818 Nu ja. 1693 01:44:39,948 --> 01:44:42,864 Geniet van het feest einde natuurlijk. 1694 01:44:42,995 --> 01:44:44,039 en houd vol 1695 01:44:44,170 --> 01:44:47,086 want ik ga drinken... 1696 01:44:48,566 --> 01:44:51,960 ...tot aan de billen ongehoorzaam mij 1697 01:44:58,576 --> 01:45:00,055 [FEESTMUZIEK SPEELT] 1698 01:45:03,232 --> 01:45:04,799 Alles, alle alcohol. 1699 01:45:07,628 --> 01:45:08,542 !Al! 1700 01:45:10,501 --> 01:45:11,980 Is hij het? Niet zuigen! 1701 01:45:18,987 --> 01:45:20,815 MOONICA: Maar ik dacht... 1702 01:45:22,817 --> 01:45:24,602 [SCHREEUWEN VAN VIERING] 1703 01:45:26,560 --> 01:45:27,692 ROMO: Wat een schijn! 1704 01:45:27,822 --> 01:45:28,606 Hallo. 1705 01:45:29,520 --> 01:45:32,131 Hé, mevrouw Lucy? 1706 01:45:32,218 --> 01:45:33,306 Mevrouw Lucy? 1707 01:45:47,363 --> 01:45:48,713 !Dat! 1708 01:45:50,802 --> 01:45:51,846 MOONICA: Ze ziet er prachtig uit. 1709 01:45:53,152 --> 01:45:55,241 Miss Lucy of Miss Universe? 1710 01:45:56,764 --> 01:45:58,549 CHRISTOBAL: Nou, proost, juffrouw Lucy. 1711 01:45:58,679 --> 01:46:00,246 Laten we eens kijken, Bevat deze drank alcohol? 1712 01:46:02,466 --> 01:46:03,815 Ja, een klein beetje. 1713 01:46:05,381 --> 01:46:06,426 Wel gezondheid. 1714 01:46:08,080 --> 01:46:10,343 ROMO: Hé! Voor het geval je het nodig hebt! 1715 01:46:10,430 --> 01:46:11,257 ALLEN: !Nee! 1716 01:46:21,006 --> 01:46:23,835 Zoals ik al zei, je moet vinden een goede Jezus Christus, knap, 1717 01:46:23,965 --> 01:46:25,358 heel knap 1718 01:46:30,494 --> 01:46:31,886 ALLEN: Proost! 1719 01:46:34,846 --> 01:46:36,848 ["WE HEBBEN ALLEEN VANAVOND" SPELEN] 1720 01:46:48,512 --> 01:46:52,428 ♪ Het ergste is voorbij is vergeten 1721 01:46:52,516 --> 01:46:54,256 ♪ Met jou aan mijn zijde 1722 01:46:54,387 --> 01:46:56,955 ♪ Niets zal ons tegenhouden 1723 01:46:57,085 --> 01:47:01,089 ♪ Ik weet dat het beste komt Ze kunnen ons niet meer verdelen 1724 01:47:01,220 --> 01:47:04,876 ♪ Als je aan mijn zijde staat Niets zal ons tegenhouden 1725 01:47:06,878 --> 01:47:09,184 ♪ Niets zal ons tegenhouden 1726 01:47:10,882 --> 01:47:13,449 ♪ Niets zal ons tegenhouden 1727 01:47:13,580 --> 01:47:16,801 ♪ Dans, blijf buiten adem 1728 01:47:16,931 --> 01:47:18,977 ♪ Moge dit niet eindigen 1729 01:47:20,108 --> 01:47:22,197 [ZINGT IN HET ENGELS] 1730 01:47:22,328 --> 01:47:25,157 ♪ Dans, blijf buiten adem 1731 01:47:25,287 --> 01:47:28,116 ♪ Moge dit niet eindigen 1732 01:47:28,247 --> 01:47:30,771 [ZINGT IN HET ENGELS] 1733 01:47:37,212 --> 01:47:39,258 [ZINGT IN HET ENGELS] 1734 01:47:43,958 --> 01:47:46,004 ♪ Voel je hart 1735 01:47:46,134 --> 01:47:48,136 ♪ Hoe het duizend per uur verslaat 1736 01:47:48,223 --> 01:47:49,877 ♪ Het verleden verlaten 1737 01:47:50,051 --> 01:47:51,096 ♪ Niets zal ons tegenhouden... ♪ 1738 01:47:51,226 --> 01:47:53,794 Leraar Fernandez. 1739 01:47:53,925 --> 01:47:57,319 Vanaf vandaag kun je mij plaatsen studeren, boeken lezen, 1740 01:47:57,450 --> 01:47:59,844 of gebruik mij als seksueel object, 1741 01:47:59,974 --> 01:48:02,150 tot het onderwijssysteem scheid ons. 1742 01:48:02,281 --> 01:48:03,412 Dat seksuele object ding... 1743 01:48:04,326 --> 01:48:05,501 ...Ik vind het geweldig. 1744 01:48:06,851 --> 01:48:08,635 [ZINGT IN HET ENGELS] 1745 01:48:08,766 --> 01:48:10,028 [ZINGT IN HET ENGELS] 1746 01:48:10,115 --> 01:48:12,334 ♪ Dans, blijf buiten adem 1747 01:48:12,465 --> 01:48:14,075 ♪ Moge dit niet eindigen 1748 01:48:15,947 --> 01:48:18,079 [ZINGT IN HET ENGELS] 1749 01:48:18,210 --> 01:48:20,647 ♪ Dans, blijf buiten adem 1750 01:48:20,778 --> 01:48:23,084 ♪ Moge dit niet eindigen 1751 01:48:24,608 --> 01:48:26,044 [ZINGT IN HET ENGELS] 1752 01:48:33,094 --> 01:48:34,748 [ZINGT IN HET ENGELS] 1753 01:48:56,944 --> 01:49:00,818 [ZINGT IN HET ENGELS] 1754 01:49:03,211 --> 01:49:04,735 ♪ Dans, blijf buiten adem 1755 01:49:06,345 --> 01:49:07,955 ♪ Moge dit niet eindigen 1756 01:49:09,478 --> 01:49:11,872 [ZINGT IN HET ENGELS] 1757 01:49:12,003 --> 01:49:13,831 ♪ Dans, blijf buiten adem 1758 01:49:14,875 --> 01:49:16,311 ♪ Moge dit niet eindigen 1759 01:49:18,139 --> 01:49:19,706 [ZINGT IN HET ENGELS] 1760 01:49:26,670 --> 01:49:28,193 [ZINGT IN HET ENGELS] 1761 01:49:29,368 --> 01:49:30,674 ♪ Dans, blijf buiten adem 1762 01:49:32,023 --> 01:49:33,328 ♪ Laat dit niet eindigen♪ 1763 01:49:35,200 --> 01:49:36,723 [ZINGT IN HET ENGELS] 1764 01:49:43,338 --> 01:49:44,731 [ZINGT IN HET ENGELS] 1765 01:49:52,391 --> 01:49:54,088 [ZINGT IN HET ENGELS]